중국시가넷 - 찬송가 - 수시의 시와 명대사
수시의 시와 명대사
1. 밝은 달은 언제 뜨나요? 하늘에 포도주를 달라고 하세요. ——소동포의 "수조거두"
2. 안개와 비의 삶. ——수시
3. 생각하지 않으면 절대 잊지 못할 것입니다. ——소시
4. 동풍은 영광으로 가득 차고, 향기로운 안개는 달빛으로 가득 차 있습니다. 밤늦게 꽃들이 잠들까봐 걱정되어 붉은색 메이크업을 밝히기 위해 높은 양초를 켜두었습니다. 동풍이 살랑살랑 불어오는 베고니아, 꽃들은 그 놀라운 광채를 드러낸다. 어지러운 밤안개는 꽃향기로 가득 차고, 흐릿한 달빛이 복도를 비추고 있다. 늦은 밤이었는데, 베고니아가 사람처럼 잠들지 않을까 걱정이 되어 얼른 촛불을 켜서 베고니아를 비췄습니다. ——Su Shi의 "베고니아"
5. 나는 이 시를 매우 좋아합니다. 불 같은 감정이 고조되고 섬세합니다. 10년의 삶과 죽음은 너무 커서 생각하지 않고는 잊을 수 없습니다. 수천 마일에 달하는 외로운 무덤, 황량함은 말할 것도 없습니다. 만나도 서로 몰라야 할 얼굴은 먼지로 덮이고 관자놀이는 서리 같다. 밤에 나는 문득 깊은 꿈을 꾸고 작은 창밖으로 옷을 차려입고 고향으로 돌아왔다. 그들은 말없이 서로를 바라보았고, 오직 천줄의 눈물만 흘렸습니다. 매년 장의 부러진 부분이 잘릴 것으로 예상되며 밝은 달빛 밤에는 짧은 소나무가있을 것으로 예상됩니다. 단어(의미)는 이미 나와 있으니 굳이 번역을 쓸 필요는 없을 것 같아요! ——Su Shi "강성자·임마오월 20일 밤의 꿈"
6. 고대에 위대한 일을 이룬 사람은 뛰어난 재능뿐 아니라 인내도 있었다. ——수시