대나무 숲에서 피아노를 치며 울부짖는 시

피아노를 치며 대나무 숲에서 으르렁거리는 시: 당나라의 '줄리정' 왕웨이: 한적한 대나무 숲에서 혼자 피아노를 치며 다시 으르렁거린다. 깊은 숲속의 사람들은 밝은 달이 밝아오는 것을 모른다.

:

1. '줄리각' 소개

당나라 왕위가 지은 시 '줄리각'의 원문 시는: 한적한 대나무에 홀로 앉아 피아노를 치며 다시 휘파람을 불다. 깊은 숲속의 사람들은 밝은 달이 밝아오는 것을 모른다. 시의 번역은 다음과 같습니다. 나는 깊은 대나무 숲에 혼자 앉아 피아노를 치며 큰 소리로 노래를 부르고 있었습니다. 내가 대나무 숲 깊은 곳에 있다는 것을 아는 사람은 아무도 없고 오직 밝은 달만이 조용히 빛나고 있다. "줄리각"은 "왕유청집 주석"에 포함되어 있으며, "왕천집" 20수 중 17번째입니다.

왕웨이가 왕촨에서 은둔 생활을 하던 시절의 것으로 추정됩니다. , Lantian, 그의 말년. 왕웨이는 어려서 불교를 믿었고, 험난한 관직생활로 인해 마흔이 넘은 이후에는 반관이자 반은 숨은 생활을 했다. 그는 자신이 말했듯이 "그는 말년에 조용함을 좋아했고 아무 것도 신경 쓰지 않았습니다." 그래서 그는 종종 깊은 대나무 숲에 혼자 앉아 고독한 감정을 표현하기 위해 고금을 연주했습니다. 시인은 마음이 고요하고 청정한 상태에서 대나무 숲과 밝은 달 그 자체의 고요함과 순수함을 유유히 만나 시를 썼다.

2. 시 감상

이 시는 산과 숲 속에서 살아가는 한적한 분위기를 표현한 시로, 가끔 여유로운 사랑을 표현한 작품이다. 시는 총 4문장으로 구성되어 있다. 그것을 분해해 보면 감동적인 풍경도, 감동적인 사랑의 말도 없고, 어떤 단어가 시인지, 어떤 문장이 경고인지 알 수 없습니다. 시에서 풍경을 묘사할 때 "유황", "깊은 숲", "밝은 달"이라는 세 단어를 구성하는 데 6개의 문자만 사용됩니다. 지구를 비추는 달의 밝기를 묘사하기 위해 "밝다"라는 단어를 사용하는 것은 새롭거나 기발한 말은 모두가 사용하는 일반적인 진술입니다.

첫 번째 문장의 '篁'과 세 번째 문장의 '숲'은 사실 같은 말인데, 시인을 둘러싸고 있는 대나무에 대한 묘사가 반복되는 것입니다. 대나무 숲 앞에 '한적하다', '깊다'라는 말을 붙인 것은 우신의 『소원부』에 나오는 '삼극대본'도 아니고, '삼극대대'도 아니라는 뜻일 뿐이다. 유종원의 시 『청수이총주』에서 언급된 『처마 밑에는 열두 개의 대나무가 드물다』지만 고요하고 깊은 대나무 숲이 울창하다. 마치 눈앞의 장면을 묘사하거나 그리는 데 많은 노력을 들이지 않고 무작위로 적어 놓은 것 같았다.

시 속 인물들의 활동을 묘사할 때 '혼자 앉다', '피아노 연주하다', '소리치다' 등 6개의 글자만을 사용해 세 단어를 이룬다. 등장 인물의 경우 연주와 휘파람에 대한 설명이 없으며 피아노의 소리와 휘파람에 대한 기쁨, 분노, 슬픔, 기쁨의 표현이 없으며 음색과 감정을 설명하는 데 펜과 잉크가 사용되지 않습니다. .