3 분 영어시 낭송

이 노래는 유명하고 의미가 있어 학생들에게 적합하다.

말만 옳게 하면 된다. 인터넷에는 이 시의 낭송도 있다. 너는 스스로 찾아갈 수 있다.

"나는 구름처럼 외롭게 돌아다닌다."

나는 구름처럼 외롭게 돌아다녔다.

높은 계곡과 언덕 위에 떠 있고,

갑자기, 저는 한 무리의 사람들을 보았습니다.

금빛 수선화 한 무리;

호숫가, 나무 아래,

미풍 속에서 나풀나풀 춤을 추다.

반짝이는 별처럼 연속적이다

은하수에서 반짝이고,

그들은 끊임없이 이어져 있다

만의 가장자리를 따라:

나는 한눈에 만 개를 보았다.

유쾌한 춤에서 그들의 머리를 흔들다.

그들 옆에 있는 파도가 춤을 춘다. 하지만 그들은

반짝이는 파도를 신나게 이기다.

시인은 행복하지 않을 수 없습니다.

그런 행복한 회사에서:

나는 응시했다-응시했다-그러나 거의 생각하지 않았다.

이 프로그램은 나에게 얼마나 많은 부를 가져왔는가:

자주, 제가 소파에 누워 있을 때,

망연자실하거나 묵상하는 감정 속에서

그들은 내면의 눈에 번쩍였다.

이것은 외로운 행복입니다.

그리고 내 마음은 기쁨으로 가득 찼다.

수선화와 함께 춤을 추다.

윌리엄 워즈워스

구 () 의 번역은 중국에서 더욱 흔하다.

나는 외로운 구름 같다.

산골짜기 위에 높이 떠 있고,

갑자기 나는 큰 꽃을 보았다.

곳곳에 만개한 것은 금빛 수선화이다.

그들은 호숫가와 나무 아래에 열려 있다.

그들은 춤을 추며 바람에 흩날렸다.

은하수의 별처럼 밀집되어 있습니다.

별처럼 반짝반짝 빛나고 있다.

그들은 만을 따라 앞으로 뻗어 있습니다.

먼 곳으로 가는 길은 끝이 없는 것 같다.

한눈에 보면 꽃이 비단처럼 피어나고,

만화는 얼마나 기뻐하며 머리를 흔들며 춤을 추는가.

반짝이는 호수파도 부근에서 점프하고 있다.

그러나 이 수선화만큼 가볍지는 않다.

시인은 이 행복한 배우자를 만났습니다.

어떻게 행복하지 않고 투입할 수 있습니까?

나는 오랫동안 쳐다 보았다. 그러나 나는 이해하지 못한다.

이 장면은 철혈 정신에 보물을 주었다.

내가 혼자 거짓말을 몇 번이나 했는지,

지루하고 공허함을 느끼다.

이 장면이 내 머릿속에 스쳐 지나갔다.

몇 번이나 나의 외로움을 위로했는가;

내 마음은 다시 수선화와 함께 춤을 춘다.

내 마음은 또 기쁨으로 가득 찼다.