중국시가넷 - 찬송가 - 그림 같은 원생태시

그림 같은 원생태시

1. 나무는 모두 가을이고 산은 빛밖에 없다.

번갈아가며 세상 만물은 가을의 숨결을 드러내고 가을의 색채로 가득 차 있다. 열매가 주렁주렁하고 노란 잎이 많다. 구름은 옅고 희고 하늘은 창백하고 맑다. 시원한 저녁 바람, 오렌지색 잔광.

2. 추음서리가 늦게 날아와 마른 부하를 남겨 비를 듣는다.

지금은 늦가을이고, 초서리가 올 때이다. 그러나 요 며칠 날씨가 음침하여 빗물이 잉태되고 서리 내리는 것도 늦었다. 밤이 깊어지자 가을비가 와서 잠을 잘 수가 없었다. 바삭한 향기를 맡았다. 주룩주룩 내리는 가을비가 시든 연꽃 위에 떨어지고, 오락지락하는 소리가 나고, 색다른 맛이 났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)

3. 청산녹수, 백초 단풍꽃.

가을은 다채롭고 활발하다. 청산은 고요하고, 푸른 물은 길고, 백초는 연면하고, 단풍은 조각조각, 노란 꽃이 만발한다. 황혼에 그들은 서로 어울려 오색찬란한 가을 풍경을 짜냈다.

4. 한귤자몽 한 그루, 가을 오동나무 한 그루.

가을의 저녁, 고요하고 황무하다. 마을 사람들, 한 가닥의 푸른 연기가 피어오르고, 아름다우며, 바람에 흩날린다. 밤이 깊어 멀리 바라보니 오렌지 유자림이 가느다란 연기 속에 가려져 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 가을의 뜻은 끝이 없고, 오동나무는 이미 노쇠하여, 온통 쓸쓸하고 추운 광경이다.

5. 계화부옥, 정월 만거리, 밤은 세차다.

단계는 가을의 신호, 가을의 사자, 가을향의 총아이다. 보름달밤, 가지 끝의 계수나무 꽃이 흰 옥을 달고 있는 것 같다. 보름달이 온 하늘을 비춰서 밤하늘이 맑아진 것 같다.

6. 가을바람은 어디에 있습니까? 샤오 샤오 (Xiao Xiao) 가 거위를 보냈습니다.

가을바람이 불어오는 것은 보이지 않고 어디에나 있어서 그것이 어디서 왔는지, 어디서 왔는지, 어디로 가는지 알기가 어렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) 그것이 왔을 때 나뭇잎이 부스럭거리는 것은 기러기 떼를 위해 남쪽으로 날기 위해서였다.

7. 김풍이 아주 좋아요. 오동잎이 떨어지다.

바람 속에서 추위가 슬픔을 불러일으키고, 간간이 독촉물이 늙었다. 가을바람이 불어오니, 여기부터 서로 엎드려 있다. 오동나무를 불면 늙고, 가지가 가늘고 잎이 노랗다. 하늘하늘 흩날리며 처량하다.

8. 나는 비 온 후의 갈대꽃을 좋아한다. 나는 불꽃놀이 배 한 척을 가지고 있다.

가을이 오는 갈대꽃은 푹신하고 부드러워 바람에 흔들리고 있다. 한 차례의 비가 내린 후, 갈대꽃은 유난히 희고 사랑스럽게 씻겨졌고, 한 가닥의 푸른 연기가 강둑에 정박한 어선에서 솟아올라 조용하고 평화로웠다.

9. 가을바람 만국, 목어 천가반얀 나무마을.

남국, 가을 이후, 나는 더 많은 비가 내리고 싶다. 집으로 가는 길에 저녁이 가을비인가요? 가을바람이 저녁 비 속에서 먼 곳을 바라보니 강둑이 곳곳에 바람에 흔들리는 부용과 지렁이가 가득하여 아름다움을 이루 다 거두지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언)

10. 풍단은 파란 구름으로 둘러싸여 있고, 노란 꽃은 숨겨진 바위 아래에 있다.

가을에는 아름다운 산맥과 다채로운 풍경이 있다. 단풍잎이 겹겹이 겹겹이 쌓여, 오색은 단처럼 산야를 물들이고, 겹이 하늘가로 뻗어 있다. 바위가 그윽한 곳에는 수많은 국화꽃이 흩어져 있는데, 예를 들면 금이 깨지고 노랑이 깨지고, 만 젊은 숲 속에 박혀 있어 유난히 눈부시게 빛났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)