중국시가넷 - 찬송가 - 타고르 모성애시
타고르 모성애시
1, 종이선
어둠이 내리자, 나는 내 얼굴을 팔에 묻고, 내 종이배가 한밤중의 별빛 아래에서 천천히 앞으로 떠가는 꿈을 꾸었다. 잠자는 요정은 배에 앉아 꿈을 가득 담은 바구니를 손에 들고 있었다. 빙심의 종이배가 풍랑을 따라 불고 있지만, 그녀는 그것이 목적지로 떠내려가기를 간절히 바라고 있다. "엄마, 꿈속에서 작은 흰 배 한 척을 본다면. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) "그가 이유 없이 꿈을 꿀 수 있다는 것을 이상하게 생각하지 마라. 이것은 너의 사랑하는 딸이 눈물을 머금은 것이다. 만수천산, 그에게 그녀의 사랑과 근심을 집으로 가져오라고 부탁하다. "
2. 금화
만약 내가 금화가 된다면, 단지 재미를 위해서, 그 나무의 높은 가지에서 자라서, 웃으며 바람에 흔들리고, 새 잎에 나풀나풀 춤을 추면, 엄마, 당신은 나를 알게 될 것입니까? 만약 네가 울면서 "너 어디야, 얘야?" 라고 말한다면 "나는 그곳에서 몰래 웃었지만, 나는 침묵했다. 나는 조용히 꽃잎을 벌리고 네가 일하는 것을 지켜볼 것이다.
목욕을 마치고 젖은 머리를 어깨에 걸치고 푸른 나무로 가려진 금화를 지나 네가 기도하는 작은 뜰로 가면 이 꽃의 향기를 맡을 수 있지만 그것이 나에게서 오는 줄은 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 점심을 먹을 때, 창가에 앉아서> 를 읽다. 그 나무의 그림자가 너의 머리와 무릎에 떨어지면, 나는 너의 책 페이지에 나의 작은 그림자를 던질 것이다. 네가 읽는 곳에 있다. 하지만 이것이 당신 아이의 작은 그림자라고 짐작할 수 있습니까?
네가 황혼에 등불을 들고 외양간에 갈 때, 나는 갑자기 다시 쓰러져 다시 너의 아이가 될 것이다. 나에게 이야기를 하나 해 주세요. "너 어디 갔었어, 이 나쁜 아이야? 클릭합니다 "나는 너에게 말하지 않는다, 엄마. 클릭합니다 그것이 너와 내가 그때 말하고 싶었던 것이다.
3. 구름과 파도
엄마, 클라우드에 사는 사람들이 저에게 "우리는 깨어날 때부터 하루가 끝날 때까지 놀았다" 고 외쳤습니다. 우리는 금빛 여명 놀이와 은빛 달과 놀았다. "나는 물었다." 하지만 어떻게 너를 찾을 수 있니? "그들은 대답했다." 지구의 가장자리에 와서 하늘로 손을 들어 올리면 구름 속으로 잡힐 수 있다. ""