Xie Jiang의 한문 낭독

1. '삼상' 한문 읽기 훈련

원문 Qian Sigong ① 그는 부유하게 자랐지만 Xiluo에 있을 때 취미가 거의 없었습니다. 그는 평생 독서만을 좋아했습니다. 앉으면 고전과 역사를 읽고, 누워 있으면 소설을 읽고, 화장실에 갈 때는 짧은 시를 읽었는데, 풍자적인 낭송의 목소리가 큽니다 ⑧. 9 . Yu Yin은 Xi Shen이 다음과 같이 말했습니다. 내 인생에서 쓴 대부분의 기사는 말을 타고, 베개에, 화장실에 관한 세 가지 주제에 대해 썼습니다. to Thinking ⑩er. 참고 (1) Qian Sigong: 북송의 대표적인 'Xikun 스타일' 작가 중 한 명인 Xie Xishen(Xie Jiang)과 Song Gongchui(Song Shou)도 유명합니다. 문학 (2) 서라(Xiluo): 낙양(Luoyang), 시징(Xijing) (3) 맛: 한 번. (7) 소자: 짧은 시를 가리킨다. (8) 낭란: 목소리가 맑고 밝다. (10) 송공추. , 가족은 책이 풍부하고 읽기의 민첩성과 강한 기억으로 유명합니다. (11) 고전과 역사서: Xie Jiang, Ouyang Xiu의 친구. 13) 왜냐하면: 그래서 번역: Qian Sigong은 부유한 가정에서 태어났지만 취미가 없었습니다. Xijing의 Luoyang에서 그는 인생에서 독서를 좋아한다고 말했습니다. 앉아 있을 때는 침대에 누워서 다양한 노트를 읽고, 화장실에 갈 때는 짧은 시와 시를 읽는다. 아마 한 순간도 책에서 손을 떼지 않을 것이다. 송공추도 말했다. 역사학원에도 다녔고, 화장실에 갈 때마다 팔에 책을 끼고 다녔다. 그의 낭독하는 목소리가 멀리서 들려왔고, 그도 배우고 싶어 하는 마음이 강했다. 내 인생에서 많은 글을 썼는데, 말을 타고, 베개 위에, 화장실 위에서. 아마도 저자는 Qian Weiyan과 Song Shou의 독서 이야기를 소개했을 것입니다. 또한 자신의 "Sanshang" 작문 경험을 보완하여 성공은 노력에서 비롯되며 무언가를 달성하기 전에 일에 집중해야 한다는 점을 알려주는 것이 목적입니다. 2. 한문 읽기, Jianghou Zhou Bo 지음

이 번역은 여러분에게 도움이 되기를 바랍니다. Jianghou Zhou Bo는 Peixian 출신입니다.

그의 조상은 Juan County 출신이었고 나중에 Peixian County로 이사했습니다. Zhou Bo는 누에박을 짜는 일로 생계를 유지했고, 종종 다른 사람의 장례식에서 피리를 불고 애가를 연주했으며 나중에는 힘센 활을 당기는 무사가 되었습니다.

고조가 처음 배공이라 불리고 막 군대를 일으켰을 때, 주보는 고조를 수행원으로 따라가 호릉을 공격하고 방우를 공격했다. 방우가 반란을 일으켰고, 주백이 그들과 싸워 적을 몰아냈다.

그 후 그들은 풍의를 공격하고 당현 동쪽의 진군을 공격했다. 군대는 유현과 소현으로 돌아갔다. 다시 당군을 공격해 격파하고, 주보(周母)가 먼저 성벽을 기어올랐다.

Gaozu는 그에게 5대 관리라는 칭호를 부여했습니다. 맹(孟)과 우(禹) 두 성을 공격하여 둘 다 함락시켰다.

장한의 전차와 기병대를 공격할 때 주백은 작은 공덕을 세웠다. 위(魏)를 진압한 뒤 원치(袁治)와 동민(周濟)을 공격하여 리현(戦縣)까지 포로로 잡았다.

Zhisang을 공격 할 때 Zhou Bo는 가장 먼저 도시에 올랐습니다. 동아성 휘하의 진군을 공격하여 격파하였다.

푸양까지 추격해 진(眞)성을 점령한다. 그는 Duguan과 Dingtao를 공격하고 Wanqu (qú, 운하)를 공격하여 점령하고 Shan의 아버지의 현 행정관을 점령했습니다.

야간공격으로 린지를 함락시키고 수장을 공격한 뒤 환현으로 진출해 함락시켰다. 융추(Yongqiu) 시에서 진(秦) 장군 이유(Li You)의 군대를 공격했다.

개봉을 공격할 때 주보는 먼저 도시에 도착해 군사적 공훈을 세웠다. 나중에 Zhang Han은 Xiang Liang의 군대를 격파하고 Xiang Liang을 죽였습니다.

유방패공과 항우가 군대를 이끌고 동쪽으로 당군으로 돌아왔다. 배현에서 병력을 모으기 시작한 때부터 당현으로 돌아올 때까지 1년 2개월이 걸렸다.

초회왕은 배공에게 안오후작이라는 칭호를 주고 당현태사로 삼았습니다. Peigong은 Zhou Bo를 Peiping을 따라 Huben Ling의 위치에 임명하여 Wei의 영토를 결정했습니다.

성우에서는 동준군을 공격해 격파했다. 진(秦)나라 장군 왕리(王麗)의 군대를 공격하여 격파하였다.

창사를 공격한 주보는 가장 먼저 성에 올라갔다. 음양씨와 고우씨를 공격하고 황하의 나루를 차단했습니다.

Xixiang 북쪽의 Zhao Ben 군대를 공격하십시오. 그런 다음 그는 남쪽으로 가서 Nanyang County Lu?를 공격했습니다. 그는 Wuguan과 Yaoguan을 격파했습니다.

그는 난전에서 진군을 격파하고 함양을 공격하여 진나라를 멸망시켰다.

항우는 함양에 도착하여 배공을 한왕으로 삼았다.

주보에게 한왕이 내린 칭호는 위우후(孝後)였다. 주백은 한왕을 따라 한중으로 들어가 장군으로 임명되었다.

삼진을 평정하기 위해 진나라로 돌아온 후 한왕은 회덕을 주백에게 음식 마을로 주었다. 그는 Huaili와 Haoji를 공격하여 큰 성공을 거두었습니다.

Xianyang에서 Zhao Bi와 Nei Shibao를 공격하여 큰 공을 세웠습니다. 북쪽의 Qixian County를 공격하세요.

장핑(Zhang Ping)과 야오쉰(Yao Xun)의 군대를 공격하세요. 서쪽으로 가서 Qian County를 진정시키세요.

그는 군대로 돌아와 매현과 핀양을 점령했다. Zhang Han의 군대는 Feiqiu에 포위되었습니다.

서현현판의 군대를 격파했습니다. 티에바를 공격한 군대는 그를 패배시켰다.

Shanggui를 공격하세요. 동쪽에서.

동쪽의 아오관관을 지키세요. 그런 다음 그는 Xiang Yu를 공격하기 위해 돌아섰습니다.

쿠니를 공격하고 우월한 장점을 달성하세요. 아오창(Aocang)을 지키기 위해 돌아가서 항우(Xiang Yu)를 추적하십시오.

항우가 죽은 후 그는 기회를 이용해 초사수현과 동해현을 평정하기 위해 동쪽으로 진군했고, 일본군은 22개 현을 점령했다. 그 후 그는 낙양과 악양을 지키기 위해 돌아왔다. 한왕은 중리를 주박과 관영에게 그들의 독점 음식 마을로 주었다.

주백은 장군이 되어 고조를 따라 한나라에 반기를 든 연왕 장도를 정벌하고 이현성 아래서 그들을 격파했다. 주백이 이끄는 병사들은 마차길에서 적과 맞서 싸우며 많은 군사적 공적을 세웠습니다.

Zhou Bo는 후작이라는 칭호를 받았고 Gaozu는 Zhou Bo의 칭호가 대대로 이어져 결코 소멸되지 않도록 부적을 분할했습니다. 장현(Jiang County)의 8,180가구가 장호우(Jianghou)라는 음식 마을로 지정되었습니다.

장군으로서 주백은 대에서 고조를 따라 한나라에 반기를 들고 화인현을 항복시킨 한왕신을 정복했다. 그런 다음 Wuquan으로 나아가서 Hu 기병을 공격하고 Wuquan 북쪽에서 그들을 격파하십시오.

이어 그는 통천으로 이동해 한왕신의 군대를 공격해 그들을 격파했다. 그는 군대로 돌아와 타이위안현(Taiyuan County)의 6개 도시를 항복했습니다.

진양시 기슭에서 한왕신을 공격한 호기병이 그들을 격파하고 진양을 함락시켰다. 그런 다음 그는 Qianshi에서 한왕 신의 군대를 공격하여 그들을 격파하고 패한 병사들을 80 마일 동안 추격했습니다.

돌아와서 루판(樂求) 세 성을 공격하고, 상황을 틈타 핑성 휘하의 호기병을 공격했다. 주보가 이끄는 병사들은 마차길에서 적군에 저항해 가장 많은 군사적 공을 얻었다. . Zhou Bo는 Taiwei로 승진했습니다.

Zhou Bo는 반군 장군 Chen Xi를 공격하고 Mayi County의 도시를 학살했습니다. 그가 이끄는 군인들은 Chen Xi의 장군 Chengma?를 참수했습니다.

누번에서 한왕신, 진희, 조려의 군대를 공격해 격파하고 진희의 장군 송조와 안문현 수비대를 포로로 잡았다. 상황을 틈타 운중현을 공격해 현수와 재상 시사, 순장군을 포로로 잡았다.

옌먼현 핑딩 17개 현, 윈중현 12개 현. 상황을 틈타 영추에서 진희를 공격해 군대를 격파하고 진희를 참수하고 진희의 재상 성종과 장군 진오, 대장 고사를 포로로 잡았다.

핑딩 다이쥔 구현. 연왕 여완이 반란을 일으키자 주백이 번회를 대신하여 재상으로 군대를 이끌고 계현을 함락시키고 여완의 장수 대, 태상 연현, 수흥, 태위약, 우사대부시 등을 포로로 잡았다. 훈두 시티를 학살했습니다.

Shanglan에서 Lu Wan의 반란을 물리 치고 거양에서 Lu Wan의 반란을 격파했습니다. 그들은 만리장성을 향해 추격해 상구현 12현, 유베이핑 현 16현, 요녕성 서부와 동부 29현, 위양현 22현을 평정했다.

고조에 이어 모택동은 재상 1명과 재상 2명을 포로로 삼아 2개 군을 격파하고 3개 성을 함락시켰고 재상 1명과 1개 성을 포로로 잡았다. 장군이 체포되었습니다. Zhou Bo는 단순하고 강하며 정직하고 충성스러운 사람이었습니다. Gaozu 황제는 자신에게 중요한 문제를 맡길 수 있다고 믿었습니다.

Zhou Bo는 문학과 학문을 좋아하지 않았습니다. 그는 유학자와 로비스트를 소환할 때마다 동쪽을 향해 앉아서 "빨리 말해주세요!"라고 묻곤 했습니다. 주백이 연을 평정한 후 고조가 세상을 떠나고 혜제(惠帝)를 섬겼다.

혜제 6년(기원전 189년)에 태위의 관직이 확립되고 주백이 태위로 임명되었다. 10년 후 루왕후가 죽었습니다.

노루는 조왕으로 한나라의 장군을 맡았고, 노찬은 노왕으로 한나라의 재상을 맡았다. 그들은 한나라의 정치권력을 장악하고 전복시키려 했다. 리우 가족. 주보는 중위로서 군영에 들어갈 수 없었고, 진평(陳平)은 총리로서 정무를 처리할 수 없었다.

그래서 Zhou Bo와 Chen Ping은 마침내 Lu 가족을 죽이고 Xiaowen 황제를 세울 계획을 세웠습니다. 이 문제에 대한 중보기도는 『여황후 연대기』와 『소문 연대기』에 기록되어 있다.

문제가 왕위에 오른 후 주보를 우익 총리로 임명하고 그에게 1만 가구에 5천 고양이와 식량을 주었다. 한 달여가 지나서 누군가가 주보를 설득했다. 당신은 루씨 가문을 죽였으니, 황제가 되어 천하의 큰 세력을 얻게 될 것이며, 이런 은총을 오랫동안 누리게 된다면 재앙이 닥칠 것입니다. ."

Zhou Bo는 두려워했습니다. 위험하다고 느꼈기 때문에 사임하고 도움을 요청했습니다. 3. 고대 중국 수필 3장 기사의 번역이 시급합니다

원문: Qian Sigong은 부유하고 부유하게 자랐지만 어렸을 때 취미가 거의 없었습니다. Xiluo에서 그는 부하들로부터 평생 독서만을 좋아한다는 말을 듣고 앉아서 고전과 역사를 읽었으며, 누워있을 때 소설을 읽었고 화장실에 갈 수 없을 때 짧은시를 읽었습니다. Xie Xishen은 또한 "송공추는 역사학원에 함께 있었습니다. 화장실에 갈 때마다 책을 들고 다녔습니다. 풍자적인 낭송 소리가 멀리까지 들렸습니다. 그의 연구는 매우 헌신적입니다." Yu Yin은 Xi Shen에게 "내가 평생 쓴 대부분의 기사는 말을 타고, 베개에, 화장실에 관한 세 가지 주제에 대해 썼습니다. 그러나 이것은 특히 기인할 수 있습니다. Si'er에게 번역: Qian Weiyan (Qian Weiyan) Si Gong은 부유한 가정에서 자랐지만 Xijing Luoyang에 있을 때 직원들에게 다음과 같이 말했습니다. 내 인생에서 나는 독서만을 좋아합니다. . 앉아서 고전과 역사책을 읽고, 잠을 잘 때는 진나라 이전의 여러 작품을 읽고, 화장실에 갈 때에도 잡다한 글을 읽고, 책을 한시도 내려놓지 않습니다. Xie Jiang (Xie Xishen)은 다음과 같이 말했습니다. "송공취와 함께 역사학원에 다닐 때 그는 화장실에 갈 때마다 항상 책을 가지고 다녔습니다. 고대 책 중에서 소리가 맑고 웅장합니다. 그는 배우기를 너무나 열망합니다." 그래서 나는 Xie Jiang에게 이렇게 말했습니다. "내가 평생 쓴 글의 대부분은 '세 곳', 즉 말 위, 베개 위입니다. , 그리고 화장실에서. 그래야만 신중하게 생각할 수 있습니다." 4. Qian Sigong이 답을 읽었지만

Qian Sigong은 부유하고 귀족으로 자랐습니다.

Qian Sigong은 부유하고 귀족적으로 자랐지 만 Xiluo에서는 취미가 거의 없었습니다. 당시 그는 부하들과 이야기하면서 앉아있을 때 고전과 역사를 읽고 누워서 소설을 읽었다 고 말했습니다. , 그리고 그가 화장실에 갈 때 나는 책을 손에 들고 화장실에 가는데, 풍자적인 낭송 소리가 멀리서 들렸고, 나는 또한 Xi Shen에게 열심히 공부했습니다. 제가 살면서 쓴 글의 대부분은 '세 곳', 즉 말 위, 베개 위, 변기 위였습니다." "가이웨이는 특히 생각을 자극한다. ('삼상' 기사 저자: 구양수)

치안웨이옌(첸스공)은 부유한 가정에서 자랐지만 취미가 없었다. Xijing 나는 낙양에 있을 때 관료 부하들에게 이렇게 말한 적이 있습니다. 나는 앉아서 고전을 읽는 것(즉, 진나라 이전의 수백 권의 작품을 읽는다)과 다양한 잡다한 책을 읽는다. 나는 잠이 들었고 화장실에 갈 때 결코 시를 읽지 않았습니다. Xie Jiang (Xie Xishen)은 "내가 역사 아카데미에서 Song Gongchui와 함께 살 때 그가 책을 가져 오곤했습니다. 화장실에 갈 때마다 책 읽는 소리가 맑고 크게 들렸으며, 그 정도로 배우고 싶은 마음이 컸다. 그래서 나는 Xie Jiang에게 이렇게 말했습니다. "내가 평생 쓴 글의 대부분은 '세 장소', 즉 말 위, 베개 위, 변기 위입니다." 그래야만 좋은 아이디어를 얻을 수 있기 때문입니다. ”

참고: (1) Qian Sigong, Xie Xishen 및 Song Gongchui: 모두 북송 왕조 사람들의 이름입니다. (2) Si Si: 집중해서 생각하고 생각합니다.

1. 설명 및 추가 단어:

Shao ( ) Yu ( ) Wei ( ) You ( )

2. 밑줄 친 두 문장 번역:

( 1) 그는 두루마리를 순간적으로 놓지도 않았다

(2) 풍자적인 낭송 소리가 멀리서 들려왔고, 또한 열심히 연구했다.

3 .위에서 언급한 ( ) 사건은 다음과 같습니다.

답변:

1. 별로 특별하지 않습니다.

2. (1) 책을 잡는 사람은 없다. (2) 책 읽는 소리는 멀리서나 가까이서나 선명하게 들린다.

3. ***The. 마찬가지입니다. 공부하고 공부하는 데 항상 시간을 활용하세요. 또는 열심히 공부하세요.