중국시가넷 - 찬송가 - "백안정" 이라는 시는 누구의 것입니까?
"백안정" 이라는 시는 누구의 것입니까?
모래벽을 따라 옷을 닦고 천천히 오두막으로 들어가다.
개울 근처에는 빽빽한 석두, 먼 산에는 드문드문 나무가 비친다.
텅 빈 녹색은 이름을 밝히기 어렵고, 어부는 노래를 부르기 쉽다.
부로는 벼랑을 듣고, 봄정은 자신에게 돌아간다.
섹스를 할 때는 노랗게 보이지 않고 사과를 먹고 사슴을 먹는다.
그 사람을 다치게 하는 것은 슬프고, 자바구니는 즐겁다!
영광과 압력이 오고 갈 때, 가난은 단결이 됩니다.
오랫동안 대피하지 않으면 모든 것이 간단해질 것이다.
번역:
가운을 들어 올리고, 나는 모래해안을 따라 천천히 백안각으로 들어갔다.
부근의 시냇물이 빽빽한 조약돌 사이로 흐르고, 먼 청산은 드문드문 나무들을 울창해 보이게 한다.
고요하고 푸르른 청산, 그녀의 장미는 말로 형용할 수 없고, 맑고 얕은 시냇물은 은둔 수련하기에 좋은 곳이다.
덩굴을 끌고 절벽을 기어올라 숲 속의 황달과 들사슴의 울음소리를 듣고, 나는 한순간 생각이 떠올랐고, 가슴에는 슬픔이 솟아올랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
오리올스는 떡갈나무에 모여, 짹짹 노랫소리가 슬프고, 들사슴이 쑥을 먹고 있지만, 짹짹 아름답다.
나는 진삼덕이 국인들에게 애도와 순교를 당한 것을 안타까워한다. 나는 너희가 지금 총애하는' 현신' 을' 찬양' 한다.
부귀영욕, 번갈아 회전, 가난의 희비, 무상함.
이 지루한 세속 세계에 투신하기보다는 자유자재로 산림에 은거하고, 외물에 유인되지 않고, 영원히 순수한 본성을 유지하는 것이 낫다.
제작 배경:
이 시는 경평 원년 (423) 에 적혀 있는데, 즉 사령이 영가 지사로 운반된 후 이듬해 초봄이다. 사령운은 백안정을 거쳐 풍경에서 역사에 이르기까지 현리가 산수에 있다. 그는 벼슬길이 울퉁불퉁해서 영욕을 정하기 어렵다고 한탄했다. 그래서 그는 오랫동안 세속에서 벗어나 본진으로 돌아오기로 했다. 그는 한숨을 쉬며 이 시를 썼다.
사령운 (385-433), 본명, 선어, 고마운 말. 진군 셰씨 가문에서 태어나 진군 (이 하남 태강현) 에서 태어나 회지 (이 절강 사오싱 상우구) 세녕에서 태어났다. 남북조 시대의 시인, 불교도, 여행가.
확장 자료: 남계강은 저장성 온주시 북부의 영가현, 온주시 남남 26km, 동림안탕산, 서접진운선도에 위치해 있다. 난계강은 AAAA 국가관광구역과 세계지질공원입니다.
난계강은 종이 풍부하고, 군락이 다양하며, 생태계 보존이 비교적 완전하다. 이 지역은 난계강 종의 82.5% 를 차지하며 1 ,000 여종에 이른다. 국가는 식물 14 종을 중점적으로 보호하는데, 그중 국가 1 급 보호식물은 은행나무와 남방 팥나무 두 종류가 있다. 국가 2 급 중점 보호 식물은 복건백, 향목, 장나무, 민남, 단풍양, 팥나무, 거위손바닥나무, 후박, 후박, 향과수, 느티나무 *** 12 종이다. 동물의 종류도 매우 풍부하다.
참고 출처: Baidu 백과 사전-Nanxi 강