야오의 산수시

뻐꾸기는 일찍 경작을 권하고, 봄에는 괭이는 초청을 덮친다.

천층석나무가 길을 뚫고 지나가자 논에서 흐르는 물소리가 났다.

이케주 () 에서 나오다.

복숭아꽃 안개가 벽계두 주위를 돌고, 봄물이 양엽주를 통과했다.

사방이 청산만경 꽃으로, 느린 바람이 지주에서 흔들린다.

마지막 운율을 꿈꾸지 말고 보내라

아이를 배에 태우고 맑은 날을 틈타 방사형 소리를 듣다.

백년의 시련은 한 번 가도 돌아오지 않고, 하룻밤 동안 산과 강이 밝다.

빈 뗏목이 먼저 길을 오르고, 비단이 더 연구되고, 더욱 정이 있다.

전반부 주전자는 나를 수용할 수 있고, 빈 숲은 가벼워질 것이다.

왕루산

어제 우리 은행은 여산 서쪽으로 나갔는데, 그곳의 덩굴과 대나무는 녹색이고 음침했다.

임동종은 늦게 출사했고, 벼랑나무는 잎가을평서를 남겼다.

흰 구름이 갑자기 융합되어 원숭이 소리가 또렷하게 들린다.

3 월의 홍주는 어렴풋이 차를 몰고 집에 가는 것이 수영보다 가볍다.

궁중호는 동방을 일출하고, 파란색은 온통 녹색을 보고 싶어한다.

창주 담배 팬 천 리, 바위 바람이 갑자기 닭 냄새를 맡았다.

화면이 접혀 발리에 잠겼다.

바다가 돌빔을 통과하고 단사다리가 낮에 걸려 있다.

창송연폭포, 등나무 낮은 구름.

잠시 후 호수는 파도로 가득 찼고, 하늘은 어두웠고, 바람은 컸다.

향로 봉우리가 가라지를 흔들고 있다.

배는 아직 먼 곳에 있는데, 마치 구름의 창백한 네온을 밟는 것 같다.

나는 내가 어디에 있는지 모르겠다. 베개와 술 취한 사람을 보고 싶다.

밤에는 호수 중심이 남쪽으로 향하여 석문을 바라본다.

모옌 정신의 경지가 지척에 가까워서 돛이 오르기 어렵다.

나는 세계를 주유할 것이고, 여산은 나를 어디든 데리고 갈 것이다.