청해호의 고시를 찬양하다

당나라: 왕창령

청해에는 캄캄한 설산이 하나 있는데, 흰 구름이 유유하고, 고성이 옥문을 바라보고 있다.

황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 돌려주지 않는다.

번역:

청해호는 먹구름이 잔뜩 끼어, 연이은 설산이 온통 쓸쓸하다. 변두리 고성 옥문이 웅장하고, 천리의 거리가 멀고, 아득히 서로 바라보고 있다.

국경을 지키는 전사들은 백전을 거치고, 갑옷은 낡고, 의욕은 꺼지지 않고, 침입한 적을 물리치지 않고, 영원히 고향으로 돌아가지 않을 것이다.

2, 관산월

당나라: 이백

밝은 달이 질리안 산맥에서 솟아올라 망망운해를 통과했다.

호탕한 바람이 만리를 불며 옥문을 통과하다.

그해 한병은 바로 산길을 가리켰고, 토번은 청해의 광활한 영토를 탐냈다.

이것은 역대 전란의 장소로, 살아남을 수 있는 병사는 거의 없다.

수비대 병사들이 외진 변두리 도시를 바라보자, 그의 고향은 근심을 금치 못했다.

사병의 아내는 탑을 바라보며 언제 먼 곳의 친척을 만날 수 있을지 한탄했다.

번역:

밝은 달이 질리안 산맥에서 솟아올라 망망운해를 통과했다.

호탕한 장풍이 만리와 병사들이 주둔하는 옥문을 지나갔다.

그해 한병은 등백산길을 가리켰고, 토번은 청해 블록버스터 강산을 탐냈다.

이곳은 역대 전쟁이 일어난 곳이며, 전쟁을 하는 병사들은 거의 살아남지 못한다.

주둔군 전사들은 멀리 변성을 바라보았고, 고향을 그리워하는 그들은 안타까움을 금치 못했다.

이때 전사들의 아내들은 고층 빌딩에서 언제 먼 친척을 만날 수 있는지 한탄했다.

군용 차량 상점

당나라: 두보

차량의 굉음, 사병의 환가, 병사와 화살은 모두 허리에 묶여 있다.

부모님, 부모님, 아내, 아이들이 모두 달려가서 그들을 보러 갔는데, 그들이 행진할 때 먼지가 하늘을 가리고 함양교를 볼 수 없었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)

길에서 전사의 옷, 밥, 울음, 하늘을 안고 하늘로 돌진했다.

행인이 병사에게 어떻게 가느냐고 묻자 명부 모집이 빈번하다고 말했다.

어떤 사람들은 열다섯 살에 황하 북쪽 주둔군에 갔는데, 설령 마흔이 되어도 서부 국경에 가서 황무지를 개간한다.

긴 중간, 머리는 두건으로 묶고, 돌아올 때는 까까까머리로 국경을 지킨다.

무수한 변방 전사들의 유혈 희생이 바닷물을 형성했고, 황무변방의 이념은 멈추지 않았다.

화산 동쪽의 200 개 주에 수백 개의 마을이 식물로 덮여 있다는 말을 듣지 못했습니다.

강녀가 호미로 밭을 갈더라도 밭의 농작물은 아무것도 자라지 못한다.

그리고 진나라의 병사들은 강경한 싸움을 할 수 있었고, 싸움으로 쫓겨나 닭견의 구분이 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

어른에게는 의문이 있지만, 봉사하는 사람이 어떻게 감히 하늘을 원망하고 남을 원망할 수 있단 말인가?

이번 겨울처럼, 우리는 한구 입 서쪽에 있는 병사들의 입대를 멈추지 않았다.

현장은 긴급히 세금을 내라고 재촉하는데, 세금은 어디에서 오는가?

만약 네가 남자아이가 나쁜 일이라는 것을 확실히 안다면, 차라리 여자아이를 낳는 것이 낫다.

여자아이도 가장 가까운 이웃과 결혼할 수 있고, 남자아이는 전쟁터에서 죽을 것이다.

너는 보지 못했다, 청해의 변두리에 예로부터 전사한 장병의 시신은 아무도 묻히지 않았다.

새귀신은 늙은 귀신이 우는 것을 싫어하고, 음습할 때 귀신이 우는 것을 싫어한다.

번역:

차량이 덜컹 거리고, 전마가 소곤거리고, 사병들은 허리에 활과 화살을 달고 출정하였다. 부모와 처자가 배웅하러 달려오자 행군할 때 휘날리는 먼지가 태양을 가리고 함양교를 볼 수 없었다. 길에 멈춰 서서 전사의 옷을 안고 울고, 우는 것은 곧장 하늘로 올라가 하늘로 치솟았다.

행인이 사병에게 어떻게 나갔는지 물었는데, 병사는 명부에 징병이 빈번하다고 말했을 뿐이다. 어떤 사람들은 열다섯 살 때 황하 북쪽으로 갔고, 심지어 마흔 살에도 서부 변방에 가서 황무지를 개간할 것이다.

마을 끝에서 두건으로 머리를 묶다. 그들이 돌아올 때, 그들은 대머리가 되어 어쩔 수 없이 변방을 지켜야 한다.

무수한 변방 전사들이 피를 흘리며 희생하여 바닷물을 형성하였으며, 황무가 변방을 개척한다는 생각은 멈추지 않았다.

너는 한가화산 동쪽 200 주 백촌 초목에 대해 들어본 적이 없니?

강녀가 손에 호미와 쟁기를 들고 있어도 밭의 농작물은 실이 되지 않을 것이다.

더구나 진 () 나라의 병사들은 강경한 싸움을 할 수 있고, 전쟁에 쫓겨나 닭견과 다를 바 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

어른은 의심이 있지만 시중드는 사람이 어찌 원망하겠는가?

이번 겨울처럼, 우리는 하코구 관서 징병을 멈추지 않았다.

현장은 국민들에게 집세세를 납부할 것을 긴급히 촉구했다. 집세세는 어디에서 오는가?

만약 네가 정말로 남자아이를 낳는 것이 나쁜 일이라는 것을 안다면, 차라리 여자아이를 낳는 것이 낫다.

이웃과 결혼할 수 있는 소녀를 낳고 전쟁터에서 죽어서 풀숲에 묻힌 남자아이를 낳았다.

청해의 변두리에서 예로부터 전사한 군인의 시신이 묻히지 않은 것을 보지 못했단 말인가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

새귀신은 노귀가 번뇌 속에서 울고, 비가 습할 때 귀신들이 처량하고 처량한 울음소리를 낸다.

4. 남호

당나라: 문

호수 위의 맑은 바람이 문지방에 들어가 서늘하고, 마름모각을 돌려 연못으로 돌아간다.

들배는 봄초에 정박하고 물새는 파도를 타고 석양으로 날아간다.

갈대잎 소리는 안개 비를 의심하고, 파도는 소랑처럼 끝이 없다.

동방으로 날아가 고향에 돌아가서, 매일 고향을 돌아보다.

번역:

남호에서는 미풍이 살랑살랑 문지방에 불어오니, 마름모의 잎이 바람에 흩날리며 풀이 가득 찼다.

들배는 봄풀이 가득 찬 기슭에 가깝다. 물새가 파도를 동반하여 석양 속에서 날고 있다.

바람이 불어 갈대잎이 부스럭 소리를 내며 비가 오는 것을 의심했다. 파도는 끝이 없어 동정의 풍경과 매우 흡사하다.

덮은 작은 배가 하루 종일 호수 위에 떠 있는 것을 보니 태호 부근의 고향이 생각난다.

5, 낚시 보트 반환, 녹색, 그물, 봄, 깊은 염색 옷.

송나라: 하주

녹색, 청결, 봄, 깊고 물들기 쉬운 옷. 국제 장작비. 용해와 넘침, 흰 갈매기가 날다. 기계에 신경 쓰지 마세요.

북방과 남방으로 가는 사람은 모두 노인이기 때문에 노인은 매우 적다. 석양이 어선을 집으로 보내다. 고등어 지방.

번역:

녹색은 순수하고, 성춘의 녹색은 옷에 물들이는 천연 좋은 재료이다. 강춘이 땔감을 만지다. 물결이 출렁이고 흰 갈매기가 날다. 눈앞의 광경은 백갈매기와' 나' 를 모두 자신의 생각을 잊게 했다.

오가는 행인을 보다. 나만 홀로 늙어가고, 옛 친구는 점점 멀어진다. 석양이 서쪽으로 지자 호수의 저녁노을이 어선을 집으로 보내자 물속의 고등어가 점점 뚱뚱해졌다.