이청조의 여름 절구는 무슨 전고입니까?

이청조 [송]

살아 있고, 남자 중의 남자가 되고, 죽어서 영혼 속의 영혼이 되다.

오늘날 사람들은 항우를 그리워하는데, 왜냐하면 그는 생활을 거절하고 동방으로 돌아왔기 때문이다.

번역

살아 있는 사람은 영웅 중의 영웅이고, 죽어서 귀신 속의 영웅이 되었다.

사람들은 여전히 항우를 그리워하는데, 왜냐하면 그는 구차하게 강동으로 돌아가기를 거부했기 때문이다.

주다주석을 달다

사람들의 마음속에 있는 영웅. 한고조는 개국 공신 장량, 소호, 한신을' 걸출한 인물' 이라고 칭찬했다.

유령 영웅: 유령 속의 영웅. 굴원' 상국전': 몸은 죽고, 자혼은 귀신이다.

항우: 진말자립은 서초패왕이고, 유방과 천하를 다툰다. 개샤 전투에서 그는 패배하여 자살했다.

강동: 항우가 숙부 항량과 함께 군대를 시작한 곳.

여자 시인은 흉악한 초패왕의 이름을 항우라고 기억하고 항우의 정신과 기절을 따르며 당조 권세가 태평한 송조 시정을 훔치는 것을 증오한다. 모두 한 걸음 물러서라고 한다. 일강의 구분은 삶과 죽음의 경계선이지만, 오직 한 가지 생각만이 생사의 차이다. 항우는 영웅의 영예를 감당할 수 있도록 무고하게 7 피트 남자를 만들었고, 무고하게 강동 장로의 의뢰를 받아 자신의 죽음에 대한 대가를 치렀다. 안 돼! 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니. "없음" 글씨필의 매력은 귀신도끼 신공보다 하늘과 땅보다 낫다. (서양속담, 자기관리속담) "죽이고도 모욕하지 않는다", "죽어도 두려워하지 않는다" 는 영웅적인 기개, 종이 페이지를 가득 채우고, 종이 뒷면을 스며드는 것은 말할 필요도 없는 경이로움이다!

이 시는 높은 집을 짓고, 인생의 가치취향을 분명히 제시했다. 사람은 인생의 영웅이 되고, 나라를 위해 공헌해야 한다. 죽어도 나라를 위해 목숨을 바쳐 귀신 속의 영웅이 되어야 한다. 애국적인 격정이 언표에 넘쳤는데, 그때는 정말 고무적이었다. 남송 통치자는 백성의 생사를 아랑곳하지 않고 자신의 탈출에만 관심을 가지고 있다. 중원 강산을 버리고 구차하게 살다. 그래서 시인은 항우를 떠올렸습니다. 항우가 우강으로 포위를 돌파하자 오강관 관장은 그 속도를 건너 강동으로 돌아가 집결할 것을 권했다. 시앙 유 는 강동 장로 를 볼 면목이 없다고 느꼈기 때문에 필사적으로 돌아서서 수백 명의 적군을 죽인 다음 자살했다. 시인은 남송 집권자의 파렴치한 행위를 맹렬히 비난하고, 옛것을 빌려 오늘을 풍자하며, 사람을 숙연하게 한다. 시 전체가 20 여 자밖에 되지 않아 연이어 세 개의 전고를 썼지만 쌓아도 무방하다. 모두 시인의 마음이기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 마루를 치는 시는 그렇게 대범하고 씩씩해서 모두 여자들이 쓴 것이니, 정말 사람을 감당할 수가 없다.