한가롭고 아늑한 농장 마당을 묘사한 시

농가

(1)

문 앞에 대나무 울타리가 심어져 있는 조용하고 우아한 농가입니다.

바람과 비를 마주하기 위해 수세미를 살짝 들고 있는 모습은 시와 그림 속에서 서로를 보완한다.

뜰에 홀로 서 있는 돌무화과나무는 봉황을 끌어 들여 새 보금자리를 마련합니다.

처마는 나팔꽃으로 뒤덮이고, 너와 나는 사랑을 이야기한다.

(2)

구름과 안개가 산을 덮고 있고, 이상한 하늘이 있고, 농장 구내에서는 연기가 피어오르고 있습니다.

멜론과 과일의 향은 물론, 꿩의 부드러움과 상큼함도 함께 담고 있다.

술 세 잔을 마시면 취해서 말이 끝이 없다.

스승님의 대화가 재미있고, 고향에 돌아온 선생님이다.

(3)

포도 격자 아래에는 아름다운 여인이 있는데, 그 아름다움이 빛나고 자주 웃고 있다.

흰 드레스를 입고 바람에 춤을 추는 그녀는 마치 땅에서 내려온 요정 같은 모습이다.

바람이 얼굴을 부드럽게 어루만지고 향긋한 차는 살짝 취하게 만들었다.

가느다란 손이 잉크를 살짝 묻혀 두루마리를 쓰다듬고, 진주숲의 비와 이슬이 마음을 촉촉하게 적셔준다.

(4)

집은 경사면에서 태양을 바라보고 있으며 붉은 벽 위로 녹색 대나무 가지 몇 개가 솟아 있습니다.

푸른 솔잎이 무성하고 맑으며 그늘이 짙고, 황금빛 계수나무 꽃이 마당을 향기로 가득 채운다.

가을 국화는 서리를 맞아 화려하고, 겨울 매화는 눈을 자랑합니다.

초가집 아래서 시를 낭송하고 그림을 그리는 것이 천상의 옥황상제가 되는 것보다 낫다.

(5)

마을의 드문드문 대나무가 노을을 반사하고, 중난산 기슭에는 뽕나무와 대마를 심는다.

홀 앞에는 늙은 버드나무가 새로운 제비를 끌어들이고, 집 뒤에는 들오리들이 연못에서 놀고 있다.

따뜻한 계수나무 술, 끓이는 암차, 등나무가 낡은 울타리를 부드럽게 감싸준다.

가지에 핀 매화 사이에서 까치들이 노래하고, 개들이 짖어대며 나무 문 앞에 손님이 찾아온다.

(6)

중앙에 화려한 해먹이 있는 상쾌하고 편안한 농가입니다.

이름 없는 소년은 호랑이 흉내를 내다가 놀다가 발을 잃었다.

작은 새가 먹이를 찾아 날아가자 강아지는 겁에 질려 울부짖었다.

모두가 자오얼을 응원하기 위해 모여들었고, 웃으며 번영을 즐겼다.