중국시가넷 - 찬송가 - 《시경》의 명구와 그 번역
《시경》의 명구와 그 번역
사람들은 나에게 복숭아 한 바구니를 주었고, 나는 자두로 그들에게 보답했다.
2. 관관관, 하천에서, 한 명의 숙녀이며, 군자는 호호 () 이다. 《시경 국풍 주남 관화》
산비둘기의 노래 방향은 반대로 양서강의 한 섬에 있다. 청순하고 아름다운 소녀가 바로 신사가 원하는 것이다.
3. 화자는 무죄이고 화자는 경고를 받습니다. ("시경 주남 관략" 순서)
의견을 주는 사람은 무고하다. 그것이 선의라면, 설령 그것이 옳지 않더라도. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 의견을 듣는 사람은 상대방이 말하는 단점이나 실수가 없어도 경고할 만하다.
4. 복숭아는 죽어가고 있어 그 광채를 태우고 있다. 《시경 국풍 주남 야오 타오》
복숭아나무 싹이 가지에 가득 걸려 복숭아꽃 한 송이가 찬란하고 아름답다.
5. 미소를 지으며 기대해요. 시경, 민족 스타일, 풍위가 말했다
미소, 보조개, 맑고 투명한 것이 눈길을 끈다.
6. 나를 알면 걱정이 되고, 내가 원하는 것을 이해하지 못한다. 천도장, 이게 누구야? 《시경 국풍 왕봉 이수》
나를 아는 사람은 내 마음속의 슬픔을 말할 수 있다. 나를 모르는 사람은 내가 무슨 요구가 있다고 생각한다. 맙소사, 내가 어떻게 이럴 수가 있어?
7. 나는 일찍이 없었다, 버드나무가 아쉬워했다. 길이 질퍽거려서 사람들이 목이 마르고 배가 고프다. 시경 소야 채위
내가 집을 떠나 먼 길을 갔을 때 버드나무가 봄바람에 펄럭였다. 지금 돌아오는 길에 눈송이가 하늘을 날고 있다.
8. 비바람이 침울하여 닭이 끊임없이 울다. 신사를 보니 후운이가 싫어하나요? 《시경 국풍 정풍 폭풍》
폭풍우의 날씨는 음침하고, 춥고, 수탉은 오경을 알렸다. 남편이 이미 집에 돌아왔는데, 내가 어떻게 안절부절못할까?
9. 청청의 자줏빛, 유유히 내 마음 속에 있다. 시경, 민족 스타일, 정풍과 희자.
너의 옷깃은 파란색이니, 나는 그것에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없다.
10. 연마와 같은 비적이 있고 군자가 있다. 시경, 민족 스타일, 풍위치오.
미남의 문채는 낭만적이다. 토론 후 상아처럼, 재미를 본 후 미옥과 같다.
1 1. 화자는 무죄이고 화자는 경고를 받는다. 《시경 주남 관로》서문
의견을 제시하는 사람은 선의라면 옳지 않아도 무고하다. 의견을 듣는 사람은 상대방이 말하는 단점이나 실수가 없어도 경고할 만하다.
12. 타산의 돌은 옥을 공격할 수 있다. 시경 소야 호명
그의 산의 돌은 옥보다 낫다.
13. 나에게 무도표 한 표를 던지고, 나에게 조안요에게 보답한다. 토비에게 보답하는 것은 언제나 좋다. 《시경 국풍 풍위 파파야》
큰 파파야를 하나 보내 주세요. 보석으로 보답하겠습니다. 보답을 위해서가 아니라, 네가 영원히 그녀를 사랑한다는 것을 나타내기 위해서이다. (참고: 펑시에서는 남녀가 약혼 후 남자는 보통 미옥을 여자에게 선물한다. ) 을 참조하십시오
14. 퇴폐는 시작이 없고 신선함은 끝밖에 없다. 《시경 야 스윙》
좋은 출발을 할 수 없는 것은 없지만, 좋은 결말을 가질 수 있는 사람은 거의 없다는 것을 유감스럽게 생각한다. 모든 일에는 시작이 있지만 거의 끝나지 않는다.
15. 치 콴, 아들 쳉 말했다. 아들의 손을 잡고 아들과 해로하다. 시경 국풍이 질풍으로 북을 치다
나는 너의 손을 잡고 너와 함께 늙어갈 것이다.
16. 밝은 달이 공중에 떠 사람들이 붐빈다. 《시경 국풍 진풍 월출》
달빛이 휘영청 밝고, 월하 미인이 더 청수하다.
17. 깜박임, 나는 먹을 것이 없다. 내가 세 살 때, 나는 너를 돌보고 싶다. 내가 죽을 때, 나는 내 딸을 찾아 행복한 곳에서 살 것이다. 《시경 국풍 위풍 설서》
쥐, 쥐, 내 좁쌀을 먹지 마라. 몇 년 동안 고생스럽게 너를 키웠지만, 너는 오히려 나의 생활을 거들떠보지도 않는다. 이제부터 너를 떠나 그 이상적인 새 천국으로 가겠다고 맹세하다. "여기서 착취계급을 쥐에 비유한다"
18. 순위 순위 생각, 은은한 남산' 소야 홍암 사고'
시냇물이 구불 흘러내려 남산의 경치가 푸르고 깊다.
19. 가로문 아래에서 늦게까지 묵을 수 있습니다. 분비하면 행복할 수 있다. 《시경 진문》
진국성문 아래에서 휴식을 취하는 것이 가장 이상적이다. 샘물이 뚝뚝 떨어지고 깨끗한 개울도 허기를 채울 수 있다.
20. 밝은 흰 말, 빈 골짜기에서 짚 한 무더기를 낳고, 그 사람은 옥과 같다. 《시경 소야 백마》
밝은 백마, 빈 골짜기에 있다. 그는 풀 한 묶음을 씹었는데, 그 사람은 옥과 같다.
2 1 .. 계기가 없는 영생은 무엇입니까? 시경, 바람, 쥐.
도덕적 불멸이 없다는 것은 무슨 의미가 있는가?
나는 그를 걱정한다, 나는 결코 그를 해치지 않을 것이다. 《시경》주남권 2
술만 마시고 놀게 해줘, 그래야 내가 영원히 슬퍼하지 않을 거야.
23. 한국의 생각은 너무 넓다. 강물이 길고 길어서 뗏목을 탈 수 없다. 《시경》, 민족스타일, 주남 한광
한강은 깊고 넓어서 물이 너무 넓어서 수영을 할 수 없다. 한수탕이 그렇게 길어서 뗏목으로 지나갈 수 없다.
24. 강씨가 낳은 아들이 돌아왔어요. 제가 아니에요. 아니요, 제가 했어요. 나중에 후회했어요. 시경. 조남 강 발생'
이 강은 길고 지류가 있어 한 부부가 결혼할 때 양단으로 나뉜다. 너는 내가 다른 사람을 걱정하게 하고 싶지 않다. 오늘 나를 원하지 않지만 나중에 다시 후회할 것이다.
25. 백로는 서리입니다. 소위 이인은 물 쪽에 있다. 시경, 국풍, 진풍, 자간.
강변의 갈대는 푸르고 가을이슬은 서리가 내린다. 적합한 사람은 어디에 있습니까? 강 반대편에 있는 것과 같습니다.
26. 무서움은 살얼음을 밟는 것과 같다. 시경 소야 쇼민
나는 마치 살얼음을 밟는 것처럼 정치 정세 앞에서 떨렸다.
27. 피터는 작은 Xi 를 골랐지만, 나는 하루 동안 그를 볼 수 없었다. 마치 삼추XI 와 같다. 《시경 국풍 왕봉 채가》
쑥갓을 따는 아가씨는 하루 종일 만나지 않고, 삼계절처럼 길다.
28. 어, 사슴명, 들사과. 나는 좋은 손님들이 있고, 피아노를 치고, 피아노를 친다. 시경 소야 사슴이 울다.
야생 사슴은 동료를 부르고 야외에서 쑥을 먹는다. 나는 좋은 손님이 많아서, 허풍을 떨며 그를 초대했다.
29. 손이 약해지고 피부가 굳어 얼굴이 어색하고 이가 코뿔소 같다. 미소 지으며 기대하다. 시경, 민족 스타일, 풍위가 말했다
손가락이 부드럽고 피부가 하얗고 얼면 예쁜 목은 도마뱀 같고 이빨은 씨앗처럼 하얗고 이마는 반듯하며 눈썹은 가늘다. 웃으면 보조개는 묘하고, 예쁜 눈은 주위를 둘러보고, 눈은 예쁘다.
30. 마음속의 걱정은 강도가 빨래하는 것과 같다. 조용히 생각했지만 날 수가 없었다. 시경, 국풍, 용체, 백주.
마음속의 고생을 지울 수 없는 것은 씻지 않은 더러운 옷과 같다. 마음을 가라앉히고 생각해봐, 날기만 하면 날개가 없다고 불평만 해.
3 1. 왕문은 고문이고, 그녀는 여음상이다. 사람들은 또 한 가지 설이 있다: 가지와 잎이 무해하니, 먼저 걸쳐라. 은감은 멀지 않아, 여름 후의 세계에서. 《시경 야 스윙》
왕문은 큰 소리로 한숨을 내쉬고, 네가 은상왕조의 마지막 왕이라고 탄식한다! 옛사람들은 잊을 수 없었다. "큰 나무가 뿌리째 뽑혀 출토되었다. 가지와 잎은 일시적으로 해를 입지 않았지만 뿌리가 부러져서 오래 자라기 어렵다. " 상조의 거울은 멀지 않다. 그래서 우리는 하걸에게 무슨 일이 일어났는지 알아야 한다.