중국시가넷 - 찬송가 - 효시와 그 해석

효시와 그 해석

1, 유자송, 맹교, 당대의 마음씨 착한 어머니의 손에 있는 실이 그녀의 제멋대로인 아들의 몸을 위해 옷을 만들었다. 출발하기 전에, 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 파손될까 봐 바늘을 꿰맸다. 약자처럼 효도하는 아이가 봄의 햇살처럼 어머니의 사랑에 보답할 수 있다고 누가 감히 말할 수 있겠습니까? 자모는 손에 든 바느질로 장거리 연애하는 아들에게 옷을 만들어 주었다. 떠나기 전에 그는 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 망가졌다. 누가 감히 한 아이의 연약하고 풀처럼 연약한 효심이 춘휘푸택과 같은 자모의 은혜에 보답할 수 있다고 말할 수 있겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 어린왕자, 가족명언)

2, \ "어머니 생각 \"-송과 공, 서리 눈물 젖은 옷, 까까까머리는 장작에 의존하지 않는다. 지난해 5 월, 황장마는 전례로 고향으로 돌아왔다. 가을서리가 갈대가 흩날리는 것을 보고 나는 슬픈 눈물을 흘렸고, 백발이 성성한 노모는 더 이상 문 앞에서 나를 찾아오길 바라지 않을 것이다. 장작문, 늙은이를 기리는 사람. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 작년 5 월, 마침 장마철이었고, 집에 전기가 끊겼는데, 나도 잃을 것이 없어, 어쩔 수 없이 쌀을 가지고 집에 가서 어머니를 부양할 수밖에 없었다.

3, \ "어머니 \"-송나라 왕안석, 도랑에 어머니를 두고 그늘진 곳에 집을 남겼다. 달빛 아래 두우, 남북이 늘 걱정한다고 들었다. 어머니를 데리고 양주에 온 후, 나는 임시로 흰색 린넨으로 덮인 곳에 정착했다. 보름달밤, 뻐꾸기 울음소리를 듣고 가출한 아들이 생각난다. 남북이 떨어져 있지만, 나는 여전히 깊이 걱정하고 있다.