고금시 감상 분석

1 "달밤에 루 듣기"

리퍼

조용한 밤은 달 아래에 앉아 에르미타 씨가 구금을 연주하는 것을 듣고 있다.

갑자기' 대대' 의 곡조를 들었는데, 마치' 한송' 의 목소리인 것 같다.

백설공주' 의 지법은 당신을 섬세하고 옥손이 바쁘게 하고,' 녹수' 의 음절은 확실히 당신의 마음을 키워줍니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

불행히도, 종자기는 이미 세상을 떠났고, 세상에서 더 이상 이런 지기를 찾을 수 없었다.

달빛 아래에서 피아노를 듣는 것이 가장 좋은 것 같다. 밤이 깊어 사람이 고요하고 달빛이 물처럼 물들어 거문고 소리가 가장 감동적이다. 시 속의 미움대, 냉송, 눈, 녹수는 모두 오래된 이름이며, 장면에 노래가 있고, 노래에는 정이 있다고 할 수 있다. 광활한 세계, 고독한 생활, 또 어디로 가서 지음을 찾을까?

2 박 피아노

백거이

촉고 () 는 초사 () 와 청운 () 이다.

천천히 놀아라, 한밤중 십여 번.

듣기만 하면 무미건조하지만 달콤하고 다정하다.

스스로 해라, 듣지 마라.

3 선 야간 조금

돈 바이 주이

새는 살아 있고, 물고기는 움직이지 않고, 밤의 달은 신강을 비추고 있다.

밖에는 아무것도 없고 배 위의 피아노만 있다.

칠현은 좋은 친구이고, 두 귀는 지음이다.

안심은 고요하고 고금의 구분이 없다.

옛사람이 음악을 쓰면,' 요금 지불' 의 함정에 빠지기 쉬운 것 같다. 지음이 적고, 줄이 끊어지면 누가 듣느냐? \ "자기 부상. 그러나 백거이의 두 시 모두 이런 자기 연민의 스타일이 없다. 하나는' 남의 말을 듣지 않는다', 하나는' 두 귀를 지기로 한다',' 나는 내가 충분하다는 것을 안다' 는 스타일을 드러낸다. 사실, 천지는 청중이 될 수 있고, 한 사람은 술에 취해 휴식을 취하고, 거문고 소리 속에서 생각을 날리며, 과거와 현재를 생각해 볼 수 있는데, 왜 그렇게 하지 않겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

4 《진시》

송나라: 수시

피아노가 머리카락이라면, 왜 상자에 넣지 않습니까?

만약 피아노의 소리가 손에서 나온다면, 왜 너는 소리를 들을 수 없니?

우선 이 시를 번역해 주세요. 피아노 소리가 피아노에서 나온다면, 왜 상자 안에 넣지 않을까요? 만약 피아노가 너의 손에서 나왔다면, 왜 너는 손에 있는 소리를 들을 수 없니? 이 짧은 시는 사실 철리가 있어서 시인의' 존재' 에 대한 사고를 담고 있다. 피아노는 어떻게 들리나요? 피아노와 사람의 손가락이 함께 연주해야 아름다운 음악을 연주할 수 있다. 불교의 이 말은 가장 좋은 설명이다. "하프, 하프, 비파와 같은 아름다운 소리는 나지만 아름다운 손가락은 발음할 수 없다."

한 번, 촉나라의 선사는 군거문고를 듣는다

리퍼

아차산시, 촉국 승려, 청사 비파함.

내가 송곡의 소리를 들었을 때, 마음대로 손을 흔들었다.

나는 그가 맑은 개울에 있는 것을 들었고, 나는 그가 차가운 종소리에 있는 것을 들었다.

어느새 황혼이 청산에 뒤덮여 있고, 가을구름이 쓸쓸하고 황혼의 하늘이 가득하다.

앞서 말한 시, 지기를 쓰는 외로움, 스스로 즐기는 평온함, 거문고 소리가 어디서 오는 철리가 있지만, 거문고의 아름다움과 뛰어난 거문고 기술을 쓴다면 이 시를 봐야 한다. 촉중 고승은 송도의 소리처럼 거문고를 연주하고, 기세가 웅장하고, 여음이 들보를 에워싸고 종소리에 녹는다. 이 거문고 소리는 영혼을 정화하고 뒷맛이 무궁무진하다.