중국시가넷 - 찬송가 - 좋은 프랑스어시가 있습니까?
좋은 프랑스어시가 있습니까?
이것은 결정적인 순간이다.
저는 매우 존경합니다. 왜냐하면 저는 운반공이기 때문입니다.
오늘 날씨가 별로 좋지 않다
오늘은 일의 날이다.
대지에, 대지에,
나는 현대인이고, 나는 헬렌이다
아름다운 밤
미래의 실론.
블랙 프리미엄 실루엣
주인이 수고하셨습니다.
마지막 시점에서, 저는 결정을 내렸습니다.
하루의 시간을 쓰다.
광활한 평원을 행진하다
맙소사, 맙소사, 맙소사,
시작합시다.
나도 알아, 나도 몰라.
펜던트, 아사,
내 꿈, 내 꿈,
비슷한 법률
나의 아우구스트의 밤.
참고 번역:
황혼이 지다.
나는 경비실 밑에 앉아서 감상하고 있다
낮의 잔광이 빛나다.
일의 마지막 시간.
밤에 목욕하는 들판에서
나는 옷을 입은 남자를 주시하고 있다.
옷차림이 남루한 노인, 한 자루
미래의 수확을 파종하다.
그의 키가 큰 검은 몸매,
깊은 경작지를 내려다보고 있다.
너는 그가 얼마나 믿었는지 느낄 수 있다.
유익한 시간이 쏜살같이 지나가다.
그는 홀로 들판을 왔다갔다했다.
씨앗을 멀리 던져라.
손을 벌리고 다시 시작하세요.
나, 어두운 방관자,
응시, 소음이 뒤섞일 때,
밤이 그의 베일을 벗기고
그것은 별까지 확장되었던 것 같습니다.
파종자의 장엄한 자태.
어휘:
트와일라잇
문: 문
응시하고, 응시하고, 깊이 생각하다
헤이론: m. m. 베가스
라모트: 수확
실론: m.m. 밭, 경작지
윤곽: f.f. 윤곽, 그림자, 몸매
계곡 수면자의 밤
이것은 녹색 강입니까?
헬렌의 바닐라
다킨트; 올레 솔레어, 드 라 몬타니 피에르,
루이: 이것은 작은 크림 젤리입니다.
한 젊은 군인이
연약한 파란색 속에서 아름다움을 낳고,
도트 그것은 풀밭에 있고, 우리 곁에 있습니다.
창백한 햇빛이 대지를 비추고 있다.
알록달록한 것? 오, 안돼. Souriant comme
어린이 질병의 근원, 꿈의 결말:
자연은 차갑다.
이 향수들은 한 사람에게서 나오는 것이 아니다.
그는 태양에 있지 않고, 주요 곳에 있다.
조용히 하세요. 빨간색 두 개 있어요? 텔레비전권.
참고 번역:
이것은 녹색 계곡입니다.
노래하는 강은 잔디 끝에 은빛 넝마를 달고,
햇빛이 자랑스러운 언덕 위에 비치고,
이것은 화창한 빈 계곡이다.
한 젊은 군인이 입을 벌리고 머리를 내밀고,
목은 파란 겨자의 신록빛 속에 목욕하고,
그는 풀밭에 누워, 구름 아래,
햇빛이 가득한 녹색 침대에서 나는 창백하게 잠이 들었다.
그는 난초에 발을 넣고 잠이 들었다.
아픈 귀여운 아이처럼 미소를 지으며 낮잠을 자고 있다.
당연히 따뜻한 팔로 그를 흔든다. 그는 춥다.
향기는 더 이상 그의 콧구멍을 흔들 수 없다.
그는 햇빛 아래서 평화롭게 자고, 양손을 가슴에 얹고,
오른쪽 갈비뼈에 두 개의 빨간 구멍이 있다.
안녕, 트리세스
안녕, 트리세스
안녕, 트리스터스
안녕, 트리세스
너는 그것을 광장에 새겼다
너는 그것을 내 눈에 새겼다
어떻게 된 일인지 넌 몰라
자동차가 빈민을 더하다
자원에서
안녕, 트리세스
러브 군단
사랑의 힘
겁내지 마
팀이 없는 사람
T mi te d é sapp in é e
Tristesse beau 얼굴.
-폴 엘루아 「인스턴트 생활」 (instant life)
중국어 번역
이별, 슬픔
안녕, 트리세스
너는 천장의 틈새에 글자를 새겼다
너는 내 애인의 눈에 새겨져 있다.
너는 그렇게 고통스럽지 않다
가장 가난한 사람조차도 미소를 지을 수 있기 때문이다.
널 믿어
너 너무 슬퍼
따뜻하고 아름다운 사랑.
사랑의 힘
너의 도도한 열정
피와 살이 없는 악마처럼
침울한 얼굴
슬프고 매력적인 얼굴.
참나무 (중국-프랑스 감상)
내가 널 사랑한다면-
내가 널 사랑한다면,
캠벨 꽃을 오르는 것을 결코 좋아하지 않는다.
너의 높은 가지로 자랑하라.
이것은 나에게 영광을 가져다 주지 않을 것이다
재스민이 겨울에 매우 추워지는 것처럼;
내가 널 사랑한다면-
내가 널 사랑한다면,
치정스러운 새를 모방하지 마라.
나무 그늘을 위해 단조로운 노래를 반복하다
이것은 기자가 아니다
뜨거운 음료 한 잔
단조로운 선율,
Devant ton vert feuillage
그것은 단지 분수가 아닙니다.
일 년 사계절에 청량한 위로를 보내다.
그것은 단지 험한 봉우리가 아니라, 너의 높이를 높이고, 너의 존엄성을 돋보이게 한다.
낮에도.
봄비까지.
아니, 이것들은 충분하지 않아!
넌 내 발원지야
프랑스? 안녕하세요.
저는 제 명성을 좋아하지 않습니다.
오일러의 햇빛과 봄' 한 곡 더 주세요.
아니, 나도 몰라.
나는 당신 옆에 있는 목면 한 그루여야 합니다.
나무 한 그루의 이미지로 너와 함께 서 있다.
뿌리, 지면에 바짝 달라붙어
나뭇잎, 구름 위에서 만지다.
나는 커피 한 잔을 마시고 싶다
어떤 옷을 입고 싶으세요? 테é s,
지구상에 인종 차별이 없기 위해서,
우리 사이에는 증오가 없다.
바람이 불 때마다
우리 모두는 서로 안부를 묻는다.
하지만 아무도
우리의 말을 이해하다.
너는 너의 구리 가지와 철 줄기를 가지고 있다.
칼처럼, 칼처럼,
창처럼,
우리 같이 계란 수플레를 먹자
아무도 우리의 정보를 이해할 수 없다.
어디 가시려고요?
와인 한 잔, 와인 한 잔 주세요.
Comme une lance
나는 나의 붉은 꽃을 가지고 있다.
무거운 한숨처럼
용감한 횃불처럼
우리는 냉기, 폭풍, 번개를 공유합니다.
우리는 안개, 무지개,
마치 우리가 영원히 헤어진 것처럼,
하지만 그들은 평생 서로 의존했습니다.
저는 제 빨간색을 사용했습니다.
수프 한 잔,
잘 지냈어요? 불꽃컵.
우리는 용감하게 추위, 추위, 추위에 직면했습니다.
우리는 브룸, 브루알, 앙실을 함께 걸었다
네가 말했듯이,
우리는 미래를 위해 분투한다.
이것은 위대한 사랑입니다.
충성은 여기 있습니다.
너의 강한 몸을 사랑할뿐만 아니라
나도 네가 견지하는 입장을 사랑하고, 너의 발 아래 땅을 사랑한다.
이것은 위대한 사랑, 절대적인 충성이다.
사랑-
이것은 더 높은 목표가 아닙니다.
하지만 너의 옷을 다시 보고 싶다.
대지가 자고 있다.