중국시가넷 - 찬송가 - 고대 그리스 서사시 노래 감상
고대 그리스 서사시 노래 감상
알키로코스 [고대 그리스
내 마음, 네가 당황할 때,
버텨! 일어서서 반항하고,
적을 물리치고, 총탄비 속에서 적을 향해 전진하고,
입장이 확고하다. 승리에 우쭐거리지 마라.
실패했다. 집에 누워서 울지 마라.
행복할 때는 즐겁고, 어려움에 부딪힐 때는,
낙담하지 마세요. 너도 알다시피, 생활의 리듬은 이렇다.
(물 번역, "세계명시 감상 사전" 에서 선택)
칭찬하는 논평을 하다
알키로코스 (Alkirokos) 는 기원전 7 세기 중엽 그리스의 서정적 풍자시인이자 개인작품이 최초의 그리스 시에서 확정될 수 있는 작가다. 그는 최초로 억양을 창작하고, 억양과 억양으로 각각 4 보, 억양으로 창작실천에 종사했기 때문에, 고대 그리스인들은 그를 긴 구를 사용하는 최초의 시인이라고 불렀고, 심지어 서사시에는 호머가 있다고 생각했고, 서정시에는 알키로크스가 있었다.
군인으로서 시인은 전쟁에서 흔히 볼 수 있는 다섯 가지 상황을 열거하고 군인으로서의 올바른 선택을 지적했다. 그리고 마지막 문장인' 생명의 리듬을 의식하다' 도 시인의 생명내포에 대한 깊은 통찰과 자아활달, 강한 생존품격을 보여 이 시를 보편적인 생명의 의미로, 일반 상식적인 요구를 인생철학의 고도로 끌어올렸다.
예술 기교로 볼 때, 이 시의 성공은 컷포인트 선택의 참신함에 있다. 마음, 원래는 인체의 일부였는데, 이 시에서 시인은 그것을 자기 주체와는 독립적인 객관적인 실체로 끌어내어, 두 번째 사람을' 너' 라고 부르며' 마음' 객관화, 개성화, 생동감 있고 친절한 미감을 준다. 둘째, 다섯 차례의 전국 발전에서 시인은 시종' 마음' 이 취해야 할 상응하는 태도를 주시하고, 혹독한 현실을 직시하고, 이상적인 광채를 빛나게 하며, 고대 그리스 시의 교육 기능을 객관적으로 충분히 보여 주었다. 게다가, 문장의 첫머리의 갑작스럽고 직설적이며, 문장의 끝부분이 단정하여 이 시의 예술적 매력을 증강시켰다.
(임무)