택배관에 올라가려면 몇 개의 수업이 필요합니까?

속달정에 오르다' 는 중국 출판사가 출판한' 고 1 필수 국어' 에 수록됐다.

원시 시:

어리석은 아이는 공무를 하지 않고, 빠른 일은 늦고 맑다.

천산에는 바다와 넓은 하늘이 있고, 청강에는 명월이 있다.

주선은 이미 미인이다. 젊은 눈은 술 때문에 수다를 떨고 있다.

만리가 배에 돌아와 피리를 부는 것이 바로 우리가 백갈매기와 동맹을 맺은 이유이다.

번역:

나는 큰 인물이 아니다, 나는 단지 공무를 대충 얼버무리고 있을 뿐이다. 밤에 비가 오는 틈을 타서 택배관에 가서 긴장을 풀었다. 멀리 바라보니 초겨울, 모든 나무가 울창하고 세상이 더 넓어졌다. 휘영청 밝은 달빛 아래 청강은 맑게 먼 곳으로 흐른다.

친구가 멀리 떨어져 있어서 나도 현을 당겨 피리를 부는 것에 흥미가 없다. 술을 볼 때만 내 눈에 기쁨이 드러난다. 인생의 속박을 생각해 보면, 벼슬을 하는 것보다 배를 찾아 앉아서 피리를 부는 것이 낫다. 백갈매기와 함께 있는 것도 더 좋은 귀착점은 아니다.

저자: 황송정건

시가 감상

이 시는 원풍 5 년 동안 썼고, 황정견은 창주 태화군을 알고 있다. 쾌각은 태화의 명소로 간강을 마주하고 있다. 제 1 련은 "나는 미친 듯이 공무가 바쁘고, 정중일은 석양에 기대고 있다", 시인은 한가하고 바람을 바라본다. 전욱의 시' 천산, 월명청강' 은 눈앞의 경치를 묘사하고, 이미지가 맑고, 경지가 숭고하며, 시인의 로맨틱한 마음과 인격의 묘사이기도 하다.

목걸이 대련은 "주선은 미인이 되고, 젊은이는 술로 이야기한다" 며 보아를 녹여 종자기로 죽고, 응우옌적은 푸른 눈으로 죽고, 천하에 지기가 없다는 것을 한탄하며, 술을 빌려 선물을 보냈다. 꼬리련' 만리귀선 피리 불기, 이 마음과 동맹' 은 은둔한 생각을 표현하고, 배를 타고 강호를 타고, 갈매기와 친구로, 자연을 동반한다는 뜻을 표현한다.

시 전체가 카리스마가 넘치고 필력이 강하다. 이 시는 전고가 풍부하여, 문장을 정련하여 신선하고 재미있다. "의지", "절대적", "횡적", "탈탈" 과 같은 단어는 모두 매우 참신하게 사용되어 시인이 "옛것을 새것으로, 풍속을 야아로 삼는다" 는 창작 주장을 반영하고 있다.