중국시가넷 - 찬송가 - 백거이는 서호 풍경을 묘사한 시의 제목이다.
백거이는 서호 풍경을 묘사한 시의 제목이다.
전체 시는 다음과 같습니다:
북산사 북쪽에서 가정 서쪽까지 호수는 방금 제방과 평평했고, 구름층은 낮았고, 호수의 파도는 하나로 연결되어 있었다.
몇 마리의 일찍 일어난 황달이 다투어 햇빛이 따스한 나무로 날아가는데, 그들의 새 제비는 둥지에 진흙을 띠고 있다.
가지각색의 봄꽃은 점차 사람들의 눈을 사로잡을 것이고, 연한 봄풀은 겨우 말굽을 가릴 수 있을 뿐이다.
나는 서호 동해안의 아름다움을 가장 좋아한다. 나는 충분히 볼 수 없다. 특히 녹양 아래의 백사제방.
전체 텍스트 번역:
북산사 () 로, 가공정서 () 로 가다가 잠시 멈추고 고개를 들어 올려다보니 수위가 올라가고 흰 구름이 낮게 늘어져 아름다움이 헤아릴 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
몇 마리의 황달이 앞다투어 화창한 나무로 날아가는데, 누구의 제비가 봄진흙을 가지고 새 둥지를 짓는가?
가지각색의 꽃, 거의 매혹적인 눈, 녹색 잡초가 마침 말굽을 덮었다.
호수 동쪽의 경치는 잊을 수 없고, 가장 귀여운 것은 청양이 비친 백사제방이다.
시 전체에 대한 감사:
첫 번째 시는 주제와 밀접하게 맞물려 항상 호수를 쓴다. 앞 문장은 전당호의 위치와 주변' 누대가 들쭉날쭉하다' 는 상황을 지적했다. 두 지명의 사용은 일종의 운동감을 표현하여 시인이 걸으면서 본다는 것을 보여준다. 뒷문장의 정면에는 호수가 물처럼 밝다. 봄물이 시작되자 수면은 제방과 평평했고, 공중의 흰 구름은 호수가 출렁이는 물결과 연결되어 있어 전형적인 강남춘호의 수태다. 전욱은 바라보는 새를 쓴 것이다. 꾀꼬리가 노래하고 제비가 춤을 추며 봄의 활력을 보여 주었다.
황달과 제비는 모두 봄의 사자로, 황달은 완곡하고 매끄러운 목소리로 봄의 기쁜 소식을 대지에 돌려보냈다. 제비가 꽃을 입고 물을 붙이고 진흙으로 둥지를 짓는 것은 사람들이 봄에 일을 시작하도록 동기를 부여한다. 몇 곳' 이라는 단어는 앵무새의 타인에 대한 호소와 시인이 왼쪽에서 오른쪽으로 소리를 찾는 정태를 요약했다.