시를 미러링하여 창작하다

거울상

번역: 첸

저는 제 안경을 보았습니다.

저는 거울을 보며 ，

점점 야위어가는 내 피부를 보세요.

자신의 초췌함을 보고,

그리고' 하나님이 일어나게 하시길 바랍니다.

신이 나의 기도를 들어주시길 바랍니다.

내 마음은 이미 매우 얇게 위축되었다! `

내 마음을 위축시키고 시들게 한다.

왜냐하면 그때 나는 걱정하지 않았기 때문이다.

사람들은 저에게 점점 더 추워질 것입니다.

나에 대한 냉혹한 마음으로

그리고 저는 개의치 않을 것입니다.

외로움이 나의 끝없는 휴식을 기다릴 수 있을까

나는 침착하고 침착할 것이다.

차분하게.

영원한 안식을 기다리다.

하지만 시간은 저를 슬프게 합니다.

아아, 시간의 절반이 지나갔습니다.

과거를 훔쳐서 과거를 남겨 두다.

하지만 나머지 반을 구하면

그리고 전야에 이 연약한 틀을 흔들다.

내 허약하고 노쇠한 몸 속에서

한낮의 설렘을 동반하다.

한창 장년의 마음이 떨리고 있다.

시가 감상

이 시에서 거울이라는 평범한 것은 갑자기 영혼과 몸을 갈라놓는다. 거울 속은 노쇠할 허약한 몸이고 거울 밖은 그의 열정과 사유가 민첩한 마음이다. 허약한 몸과 열정적인 영혼이 거울 속 맞은편에 서서 시간의 잔인함을 알려준다. 하디의 이 노인은 점점 사람의 심신 사이에 큰 차이가 있다는 것을 깨닫게 되었다. 그는 자신의 몸이 예전보다 훨씬 못하다고 생각했지만, 사유는 여전히 민첩하고, 감정은 여전히 풍부하여, 늘 이를 위해 고통을 느낀다.