포위된 악양시는 무엇을 의미합니까? 감사합니다

이 말은 고시' 동정호가 장 총리에게 보낸 편지' 에서 나온 것으로 두 가지 버전이 있다.

버전 1

동팅 레이크를 바라보며-장 총리에게 씁니다.

가을물이 올라 해안과 거의 하나가 되어 물날의 혼동과 하늘을 하나로 융합한다. 운토 땅의 소택물기가 증발하여 파도가 악양 전체를 뒤흔드는 것 같다.

나는 물을 건너 배와 노를 찾아 집으로 돌아가는 성스러운 시대는 정말 부끄럽다. 내가 여기 앉아서 어부가 낚싯바늘을 던지는 것을 보았을 때, 공허하게 그의 어획을 부러워했다. -응?

버전 2

동팅 레이크를 바라보며-장 총리에게 씁니다.

가을물이 올라 해안과 거의 하나가 되어 물날의 혼동과 하늘을 하나로 융합한다. 운토 땅의 소택물기가 증발하여 파도가 악양 전체를 뒤흔드는 것 같다.

나는 물을 건너 배와 노를 찾아 집으로 돌아가는 성스러운 시대는 정말 부끄럽다. 한가하게 앉아서 다른 사람이 고생하는 강 낚시를 보면 물고기에서 잡은 물고기만 부러워할 수밖에 없다.

백화번역

8 월에는 동정호가 해안과 비슷한 높이까지 올라와서 물과 하늘이 어우러져 분간하기 어려웠다.

운몽소택의 물기가 증발하는 것은 쓸데 없고, 거칠고 사나운 파도가 악양성을 뒤흔드는 것 같다.

나는 이 호수를 건너고 싶지만, 나는 배를 찾을 수 없다. 나는 명승시대의 명군을 부끄럽게 여긴다.

앉아서 어민들이 얼마나 근심 걱정이 없는지 보고 있지만, 애석하게도 마음이 있을 수밖에 없다.

확장 데이터:

동정호보 장' 은 당대 시인 맹호연의 작품이다. 이 시는 동정호가 거센 파도에 직면한 감탄과 깊은 바다를 마주하는 심정을 묘사함으로써 시인의 희망 장구령 인용을 표현한 선물이다.

맹호연 (689-740) 은 샹저우 양양 (오늘 호북 양양) 에서 태어났고, 세계는 맹양양이라고 부른다. 한 번도 벼슬을 한 적이 없기 때문에, 일명 맹산도라고 불리며 당대의 유명한 산수전원시인입니다.

맹호연은 성당에서 태어나 초창기에 세상을 쓰기로 결심했다. 벼슬길의 어려움과 고통을 겪은 후, 그는 자존감을 가질 수 있고, 저속한 세계를 아첨하지 않고, 은둔 생활을 수련할 수 있다. 사슴문산에 은거한 적이 있다. 40 세에 장안을 여행하는 것은 진사 발탁이어야 한다. 그는 국자감청에서 시를 썼는데, 이름은 공청으로, 그것을 위해 글을 쓰지 않았다. 개원 25 년 (737), 장구령은 막부 장군이 되어 은거했다.

맹의 시는 대부분 오언단편 소설이고, 산수전원시와 은둔시가 많으며, 유선복의 심경이 많다. 냉소적인 풍자는 없지만 시인의 자기표현이 더 많다.

바이두 백과-동팅 레이크 메시지 장 총리