헤어진 후의 슬픈 시들

이때부터 더 이상 좋은 밤이 없으니, 그가 밝은 달이 서쪽으로 내려가도록 내버려 두어라.

리 이순신 \ "쓰기 사랑 \"

[번역]

그때부터 나는 그가 월상동층에 가든지 월상서루에 가든지 아름다운 경치를 감상할 마음이 없었다.

이 별 비 어젯밤 처럼, 바람 이슬 누가 한밤중에 서 있다.

--황 징렌 \ "제나라 임신 16 번째 15 번째 노래 \"

[번역]

내 앞에 있는 별은 어젯밤의 별이 아니다. 나는 누구를 위해 바람 속에 서서 하룻밤을 드러냈습니까?

그 이후로, 조용한 소리 먼지, 담배 연기와 같은 봄 산.

--황 징렌 \ "감각 노사 넷째 \"

[번역]

그 이후로 너와 나는 더 이상 연락하지 않았다. 멀리서 봄산이 너의 눈썹처럼 보이지만, 연기는 점점 멀어져 너의 모습을 보기 어렵다.

나는 당초의 너를 기억하지만, 나는 가고 싶지 않다. 지금 나를 해치니, 나는 너를 붙잡을 수 없다.

--쑤 조의 \ "혼란 이름 \"

[번역]

네가 나를 사랑했던 것을 기억하고, 나를 불쌍히 여기고, 나를 떠나고 싶지 않았던 것을 기억한다. 지금 나를 슬프게 하는 것은 내가 너와 함께 할 수 없다는 것이다.