양형군 경력의 창작 배경을 누가 압니까?

당고종 조루, 영륭 시대 (679-68 1), 토번, 돌궐이 간수 지역을 여러 차례 침공했고, 당례부 상서 배행건은 군대를 일으켜 토벌하라는 명령을 받았다. 당 () 여훈 () 의 당시를 해석하는 가운데, 저자가 조정의 중무경문 () 을 보고 무관 () 만이 총애를 받았기 때문에 억울함을 느끼고 시인으로 가장하여 원한을 토로했다.

2, 원시 시:

군대에 입대하다

양형

교토에서 봉화의 불꽃, 장안시, 굵은 가스유.

궁전을 떠나면 장군은 지휘권을 맡을 것이다. 적군을 포위하여 성을 공성하자 정예 기병이 용맹하고 이상했다.

폭설로 색깔이 어두워졌다. 광풍이 노호하고 전고가 일제히 울린다.

나는 하급 장교가 되어 나라를 위해 싸우느니, 장만 새겨진 백면선생이 되고 싶지 않다.

3. 번역:

모닥불이 교토 장안을 비추자 불공평한 기운이 저절로 일어났다.

왕궁에 작별한 후 장군은 군휘를 들고 갔다. 적을 에워싸고 성을 공격하니 정예 기병이 유난히 용맹하다.

폭설이 흩날리자 깃발이 가려졌다. 바람소리가 쿵쿵거리는 북소리가 뒤섞여 있다.

나는 하급 장교가 되어 나라를 위해 싸우느니, 문장 찾기만 할 줄 아는 백면선생이 되고 싶지 않다.

4. 저자 소개:

양형 (650-692), 한족, 홍농화인 (현재 산시) 이 7 위를 차지했다. 당대의 시인은 초당 사걸 중의 하나이다. 함경6 년 (기원 66 1 년), 연세가 1 1 세인 양형이 신동으로 승진했다. 상원 3 년 (기원 676 년) 은 반드시 승진하여 교서랑을 수여해야 한다. 후임 숭문관 학사, 전전 제임스, 사지식. 현아치 원년 (685) 은 자주 사법군으로 폄하하였다. 천수원년 (690) 낙양궁미술관에서 교편을 잡고 있습니다. 여의원년 (692 년) 가을 이후 임천현 () 은 엄혹함으로 유명하며 순직했다. 그래서 후세 사람들은 그를' 양영천' 이라고 부른다.