누가 E.E. 카민스의 이 시를 설명할 수 있습니까?

먼저 위층의 번역을 한 다음 건물 주인에게 "in just-" 를 설명해 주세요.

위층:

나는 너의 마음을 가지고 있다.

마음은 한시도 떠나지 않는다 (나는 어디로 가야 하는가?

너 여기 있어, 여보; 나 혼자.

네가 하는 일은 무엇이든지, 여보.

나는 두렵지 않다.

무슨 생활 (너는 나의 생활, 나의 연인) 나는 원하지 않는다.

어떤 세상 (아름다운 그대는 나의 세상, 내 마음)

달이 영원히 무엇을 의미하든, 그것은 바로 너다.

해가 항상 무엇을 부르든 그것이 바로 너다.

여기에는 아무도 모르는 가장 깊은 비밀이 있다.

생명이라는 나무, 여기 있습니다.

뿌리의 뿌리, 새싹의 싹, 하늘의 하늘, 그것은

영혼이 바라는 것보다 더 높이 자라며, 마음이 숨길 수 있는 것보다 더 크다.)

이것이 별을 거리를 두는 기적이다.

나는 너의 마음을 가져간다 (내 마음 속에 넣어 라)

바로 여기-

바로

봄 (1-2) 세상이 진흙투성이일 때-

감미 (2-3) 가 작다

절름발이 풍선인 4

호루라기가 멀고 가늘다 5

Eddieandbill 이 올 거야

구슬 7 에서 실행 (6-7)

해적 8 과 그

봄

세상이 질퍽거릴 때

동성애자

구조 풍선 운전사가 휘파람을 불다

원근법

Bettyandisbel 14 와 춤을 추자

스코틀랜드와 줄넘기, 15 에서

그것은

봄

그리고

이것은

염소 발 20

풍선인이 휘파람을 불다

멀리

그리고

아주 작은

소개:

이 시는 초봄에 아이들이 즐겁게 노는 것을 묘사하여 어른들의 어린 시절에 대한 아름다운 추억을 불러일으켰다.

추억도 성인생활의 세속화를 암시하며 봄의 신성함과 애티를 더 이상 느끼고 이해할 수 없다.

조이.

이 시는 아이들이 봄에 마음껏 노는 생동감 있는 입체적인 그림을 우리에게 보여 주었다.

멀리서 풍선을 파는 기적 소리가 나자 아이들은 즉시 풍선을 파는 곳으로 달려가 재빨리 팔았다.

풍선인은 휘파람 소리에 따라 사라지고 사라진다.

이 시의 소절 형식은 4-1-4-1-4-1-4-1-4 로 매우 깔끔하다.

첫 번째 섹션에서는 봄에 아이들이 멀리 풍선을 파는 사람을 보고 멀리서 휘파람을 불고 있다고 말했다.

사방팔방에서 오다.

두 번째 단락은 아이들이 구슬을 연주하고 있고 장병들이 강도를 잡고 있어 풍선을 파는 것을 멀리서 볼 수 있다고 한다.

사람들, 그들은 즐겁게 뛰어갔다. 그것은 즐거운 봄이었다.

세 번째 단락은 풍선을 파는 노인이 휘파람을 불고, 집 점프를 하고, 아이들이 줄넘기를 한다고 말한다.

가자.

4, 5 절은 정말 멋진 봄이라고 합니다. 외발 풍선을 파는 것이 날아갔습니다.

이 시는 어린 시절의 즐거운 장면을 보여 주는데, 노인이 풍선을 팔고 구슬을 연주하고 장병들이 있다.

강도 잡기, 집 점프, 줄넘기 게임. 이런 장면은 세속화된 어른들로 하여금 어린 시절을 잊게 했다.

즐거울 때, 모든 것이 시처럼 선명하다.

참고 사항:

1-2. 바로 봄에 봄이 세상에 왔다. "그냥" 있다

처음의 의미, 대문자라는 단어는 독자에게 강렬한 심리적 또는 의식적인 느낌을 준다.

돌격에는 또 한 가지 더 깊은 인상이 있다: 봄이 왔다.

2-3. 세상은 진흙/감미로운 것이다:' 진흙-감미로운 것' = 유쾌한 진흙.

진흙-감미' 라는 단어는 독자들의 봄비를 불러일으킨 후 아이들은 생기와 진흙으로 가득 차 있다.

습지에서 노는 즐거운 장면.

4. 풍선인: 풍선인. "풍선" 과 "사람" 을 하나의 단어로 결합하면

인생의 의미는 매우 많다: (1) 풍선을 파는 사람; (2) 풍선을 파는 손에는 가볍게 떠 있는 것을 들고 있다.

떠 다니는 풍선, 멀리서 보면 풍선 사람이 살고 있다. (c) "풍선인" 은 봄과 가스의 상징이다

이 공은 사람들에게 가벼운 느낌을 준다.

5.far and wee:= 멀고 넓거나 멀고, 과거는 풍선을 파는 것을 가리킨다.

사람들의 휘파람 소리는 넓고 멀리 전해지고, 공기의 장벽은 사람들이 먼 곳에서 들려오는 소리의 현실감을 느끼게 한다.

6-7. 에디와 빌이 달려왔다

에디와 빌이 달려왔다. 에디와 빌은 두 어린 소년의 이름입니다.

(에디 = 에드워드; 빌 = 윌리엄.' eddieandbill' 은 몇 가지 의미가 있다: (1)

이름의 첫 글자는 소문자로' 작은' 느낌을 준다. 즉, 두 아이는 여전히

매우 작습니다. (2)' 에디',' 빌' 은 한 단어로 조합돼 아이가 손을 잡는 느낌을 준다.

경쾌한 손이 뛰어가는 느낌은 평평한 문자로 입체적인 인상을 표현하는 것이다.

7. 구슬: 구슬. 이 단어는 독자로 하여금 어린아이가 당구를 치는 것을 생동감 있게 볼 수 있게 한다.

사진.

8. 해적: 장병들이 강도를 잡는 것은 구슬처럼 작용한다.

10. 물웅덩이-묘함: 물웅덩이는 오수 구덩이 (도로 위) 를 가리킨다. 2-3 행 주석, 의미 참조

비슷해요.

14.bettyandisbel: =betty 와 isbele = 엘리자베스와 이사벨라; 상담

6-7 줄의 주석, 의미는 대체로 같다.

15. 점프 집: 줄넘기: 점프 집, 일종의 어린이 게임. 줄넘기

어린이 게임.

20. 염소 발/풍선인: 염소 발이 달린 풍선인. "염소 발" 을 가진 사람들,

그리스 신화 중 반인 반양을 연상하는 동물신 팬. 여기서 주목해야 할 것은 4 선이 가스를 판매한다는 것이다.

공을 치는 사람은' 절름발이 풍선인' 이라고 불린다. 1 1, 12 행에서' 쿨/

오래된 풍선 남자 "; 이곳은' 염소 발/풍선인' 이라고 불리는데, 그들은 서로 왔다갔다 한다.

네. 판도 음악과 게임의 신으로, 여기에 싸여 봄기쁨의 상징이 되었다.

풍선인이라는 단어에서' 만' 의 첫 글자를 대문자로 쓰면' 큰' 느낌을 준다. 이것은

풍선을 파는 염소 발은 원래 봄날의 목자였다.