8월 15일 중추절에 관한 고대 시

1. 오래오래 장수하시길 바랍니다. ——송나라 소시, "수조거두·빙진 중추절"

번역: 이 세상의 모든 친척들이 안전하고 건강하기를 바랄 뿐입니다. 수천 마일 떨어져 있더라도 이 아름다운 달빛을 즐겨보세요.

2. 항아는 비약을 훔친 것을 후회해야 하고, 밤마다 그녀의 마음은 푸른 바다와 푸른 하늘로 가득 차게 될 것입니다. ——당나라의 이상인, "창아"

번역: 창아는 외로웠던 것을 후회하고 몰래 약을 먹은 것을 후회했습니다. 이제 매일 밤 그녀의 외로운 마음에는 푸른 하늘과 푸른 바다만이 동행합니다. .

3. 추석에 나와 홀로 슬픈 표정으로 북쪽을 바라보는 사람은 누구인가? ——송나라 소시, "서강 위의 달: 세계의 큰 꿈"

번역: 이 중추절 밤에 나와 함께 이 멋진 달빛을 즐길 수 있는 사람** *? 나는 와인잔을 들고 슬픈 표정으로 북쪽을 바라볼 수밖에 없었다.

4. 이 삶과 이 밤은 내년에는 어디서 밝은 달을 볼 수 있을까요? —— 송수시의 "양관송/중추절"

번역: 내 인생의 추석 밤마다 달빛은 대부분 바람과 구름으로 가려져 이렇게 아름다운 풍경을 거의 접하지 못합니다. 오늘처럼 정말 드물어요. 그런데 내년 추석에는 달을 보러 어디로 갈까요?

5. 달이 밝고 모두가 둘러보는 오늘 밤, 가을 생각이 그리운 사람이 누구인지 모르겠습니다. ——당나라 왕젠의 "십오밤의 달을 바라보며 두랑중에게 부치다" 번역: 늦은 밤, 차가운 가을 이슬이 안뜰의 달콤한 향기로운 계수나무를 조용히 적십니다. 오늘 밤, 하늘에는 밝은 달이 떠 있고, 사람들은 달을 감상하고 있습니다. 그 넓은 가을 생각이 누구의 집에 떨어지는지 궁금합니다.

6. 북서쪽을 보면 달이 어디에 있나요? 남동쪽을 보면 달이 얼마나 보름달인지 알 수 있습니다. ——당나라 백거의, "8월 15일 밤 환정에서 달을 보다"

번역: 북서쪽을 보면 고향이 남동쪽을 보면 어떻게 알 수 있는가? , 달이 여러 번 둥글게 된 것을 알 수 있습니다.

7. 추석을 추억하며. 컵에 꽃. 달이 컵 안에 있어요. ——송나라 신치지, "매화 한 송이·중추절"

번역: 과거 중추절을 연상시키며, 술을 마시며 계수나무 사이에서 달을 감상하다 덤불 속에는 꽃이 있었고, 술잔에는 달이 있었습니다.

8. 가을 그림자가 금빛 물결로 변한다. 날아다니는 거울이 다시 연마되었습니다. ——Song Xin Qiji의 "Taichang Yin·Jiankang Mid-Autumn Night Ode to Lu Shuqian"

번역: 천천히 움직이는 가을 달은 새로 닦은 청동 거울이 날아오르는 것처럼 수천 마일의 황금빛 파도를 흘립니다. 다시 지평선.

9. 이별은 얼마나 걸리고, 추석은 7시입니다. ——송수철의 "수조거두·서주 중추절"

번역: 우리가 너무 오랫동안 떨어져 있어서 일곱 번째 중추절이 되었습니다.