나이팅게일은 미국의 유명한 시인 롱펠로가 영어 원작을 요구했다고 칭찬했다. ! ! ) 을 참조하십시오

고귀한 생각을 말할 때마다

우리의 마음, 놀라움 속에서,

더 높은 수준으로 올라가다. 더 깊은 영혼의 물결

우리 마음 깊은 곳으로,

무의식적으로 우리를 승진시킵니다.

모든 비열한 관심에서 벗어나다. 그 언행을 향하여 행동하다

우리가 일상적인 요구를 충족시킬 수 있도록 도와주고,

그리고 그들의 넘침

저곡에서 우리를 깨워라! 나는 밤에 읽었 기 때문에 그렇게 생각한다.

죽음의 대군의 일원,

참호는 춥고 습합니다.

굶주림과 추위에 시달리는 캠프, 전쟁터의 부상자,

고통스러운 병원에서는

어두운 복도,

차갑고 돌이 많은 바닥. 로! 그 비참한 집에서

나는 빛을 가진 여자를 보았다.

반짝이는 어둠을 뚫고

한 방에서 다른 방으로 날아가다. 천천히, 행복한 꿈에서처럼,

무언의 피해자는 몸을 돌려 입맞춤을 했다

그녀의 그림자는 그것이 떨어지면서

어두운 벽에 있다. 마치 천국의 문이

갑자기 열고 닫으세요.

환상이 오고 또 간다.

불이 켜지고 또 꽃이 피었다. 잉글랜드 연대기에서, 긴

그 후 그녀의 연설과 노래,

그것의 빛은 투사될 것이다

과거 입구에서. 등불을 든 한 여성이 일어서야 한다.

이 땅의 위대한 역사에서

고귀한 상품입니다.

영웅적인 여성. 여기도 아무것도 부족하지 않을 것이다.

야자수, 백합, 창,

지난날의 상징

세인트필로메나 항.