중국시가넷 - 찬송가 - 전지시 "우리가 싸우지 않으면" 원문과 감상

전지시 "우리가 싸우지 않으면" 원문과 감상

만약 우리가 전쟁에 참가하지 않는다면,

농장

만약 우리가 전쟁에 참가하지 않는다면,

적들이 총검을 쓰다

우리를 죽이고,

우리 뼈를 가리키며 말했습니다.

"보세요.

이건 노예야! ""

1938

("항전 시사 사본" 에서 선택)

칭찬하는 논평을 하다

"만약 전쟁을 하지 않는다면" 는 거리 시입니다. 거리시라는 것은 짧고 용맹한 대중정치시이다. 당시 이 시는 큰 글자로 마을 입구의 벽에 베껴 대중의 주의를 끌었다. 시는 시대성과 선동성으로 가득 차 있다. 마치 우렁찬 전투 나팔처럼 잠든 사람들을 깨우고 위대한 항일운동에 적극적으로 헌신하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

시인은 시에서 항일하지 않는 심각한 결과를 분명히 지적했다.' 적들이 총검으로 우리를 죽였고,/우리의 뼈를 가리키며 말했다./'보세요,/이것은 노예입니다! ♫ "이것은 충격적인 장면이다. 기꺼이 정복자에게 막 다른 길이 있을 뿐, 죽은 후에도 적에게 조롱을 당할 것이다. 이것은 중화민족에 대한 극심한 모욕이다. "봐/이건 노예야!" 이 말은 시 전체의 눈으로 시인의 피와 눈물로 가득 차 있으며, 시인의 영혼의 노호이기도 하다. 그것은 사람을 놀라게 하는 경종과 같아서, 사람을 놀라 깨게 한다. 시대와 인민을 마주하고 시인은 자신의 회오리 바람 같은 감정으로 쩌렁쩌렁한 시편을 만들었다. 노신 선생은 일찍이 작가와 시인에게 용감하게 진실을 말하라고 정중히 호소한 적이 있다. "대담하게 말하고, 용감하게 실행하며, 모든 이해관계를 잊고, 고대인을 밀어내고, 자신의 말을 발표하는데 ... 진정한 목소리만이 중국과 세계의 사람들을 감동시킬 수 있다." (침묵하는 중국) 밭의 이 시는' 진실한 목소리' 이다. 그것은 "현외 음도 없고, 멋도 없고, 화려하지도 않고, 단순하고 소박하며 진지한 글일 뿐이다." 그래서 강렬한 예술적 효과를 가지고 있다.

시는 시대정신의 반영이다. 특히 들판의 짧은시와 같이 정말 비수와 창, 공방의 무기, 감각의 신경, 대중을 깨우는 나팔이라고 할 수 있다.

(오강)