랜스턴 휴즈: 인생은 아름답습니다.

나는 해안에 착륙했다. 나는 생각하려고 노력했지만, 할 수 없었다. 그래서 나는 물에 뛰어들어 가라앉았다.

나는 한 번 와서 소리를 질렀다! 두 번 올라오면 울어! 만약 물이 그렇게 춥지 않다면, 나는 이미 가라앉았을 것이다.

그러나 물은 매우 춥다! 날씨가 매우 춥다!

나는 지상 16 층 엘리베이터를 탔다. 나는 내 아이를 생각했고, 나는 뛰어내릴 것이라고 생각했다.

나는 거기에 서서 소리를 질렀다! 나는 거기에 서서 울었다! 이렇게 높지 않다면, 나는 뛰어내려 죽을지도 모른다.

하지만 그곳은 매우 높다! 매우 높다!

내가 아직 살아 있기 때문에, 나는 계속 살 것이라고 생각한다. 나는 사랑을 위해 죽을 수도 있었지만, 살아남기 위해 태어났다.

비록 당신이 내 외침을 들을 수 있지만, 당신은 내가 우는 것을 볼 수 있습니다-나는 완강할 것입니다, 사랑하는 아기, 당신이 내가 죽는 것을 보고 싶다면.

생활이 아주 좋다! 술처럼 좋다! 생활이 아주 좋다!

번역, 번역자 | 백양

나는 강가에 왔다.

나는 해안에 앉았다.

나는 다시 생각해 보고 싶지만 할 수 없다.

나는 뛰어내렸다.

막 수면 위로 떠오르자마자 소리를 지르기 시작했다.

두 번째로 수면 위로 떠오르자 나는 울기 시작했다.

물이 그렇게 춥지 않다면.

나는 이미 침몰하고 죽었을 것이다.

하지만 이 강은

날씨가 정말 춥다!

날씨가 정말 춥다!

나는 엘리베이터를 타고 16 층으로 갔다.

아기를 생각하면서 춤을 추고 싶어요.

나는 거기에 서서 소리를 지르기 시작했다. 나는 그곳에 서서 울기 시작했다.

이렇게 높지 않았더라면, 나는 벌써 뛰어내려 넘어져 죽었을 것이다.

하지만 그곳은 정말 키가 크다! 정말 높아요!

그래서 나는 아직 살아 있다.

나는 내가 계속 살 것이라고 생각한다.

나는 사랑을 위해 죽은 적이 없기 때문에, 나는 태어나서 사는 것이 낫다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

네가 여전히 나의 비명을 들을 수 있다 해도.

어쩌면 너는 내가 우는 소리를 들을 수 있을 거야

하지만 내가 죽는 걸 보고 싶다면, 자기야.

너는 반드시 열심히 일해야 한다. 인생은 아름답다!

술을 좋아해요! 인생은 아름답다!