청명절의 애도시

1, 와이씨네 한식밤, 중국술이 하늘가에 나왔다.

출처: 송나라 조 상록 "Linjiang 카운티 늦은 봄".

해석: 봄 내내 고향을 그리워하고, 사람은 이미 초췌해졌다. 누가 연민의 마음을 가지고 있습니까? 그래서 이 낙화철 한식밤에 술을 빌려 근심을 풀어야 했다.

2. 명나라에 이르러 다시 만나기 전에 거울에 꽃을 꺾는 것이 어려울 것으로 예상된다. 놀랍게 물어봐야 한다: 요즘 얼마나 많은 법화가 있니?

출처: 송인 신기제' 염노교 류수동마을 벽'

해석: 만약 어느 날 우리가 술자리에서 다시 만난다면, 그녀는 거울 속의 꽃을 닮았을 것이다. 나는 꺾을 수 없다. 그녀는 내 머리카락이 다시 하얗게 변했다는 것에 놀랄 것이다.

3, 백초화 건식길, 차는 누구의 나무인가.

출처: 5 대 풍연사 "며칠간 어디로 갈까?"

해석: 냉식길에 들풀과 한가한 꽃이 가득하다. 그의 마차는 누구의 나무에 묶여 있습니까?

4, 황제는 밝고 백성은 걱정한다.

출처: Meng Haoran 의 "Qingming shanghe 지도" 당나라 사건.

해석: 교토에서 일 년에 한 번 열리는 청명절에 다시 오니 사람들의 마음은 자연히 슬픔과 그리움을 느낀다.

5, suyi 다른 먼지 한숨, 여전히 Qingming 집에 갈 수 있습니다.

출처: 송나라 루유 "린안 봄비"

해석: 교토의 먼지가 흰옷을 더럽힐 수 있다는 것에 감탄하지 마라. 청명절에도 거울 호숫가의 은산 고향으로 돌아갈 수 있다.

6, 검은 까마귀 까치 소음 희미한 나무, 청명 한식 누가 울어. --당나라 바이 주이 "차가운 음식 야생 희망"

7. 연기가 하늘에서 타요. 누가 귀신을 본 적이 있습니까? 음양이 생사의 길을 가로막고, 고통과 슬픔도 헛되다.