중국시가넷 - 찬송가 - 영어시 낭송 원고
영어시 낭송 원고
꿀벌은 무엇을 합니까? 꿀벌은 무엇을 합니까? 꿀벌은 무엇을 합니까?
꿀을 가지고 집에 가다. 꿀을 가지고 집에 가다.
아버지는 무엇을 하십니까? 아버지는 무엇을 하십니까?
돈을 집으로 가져가다. 돈을 집으로 가져가다.
엄마는 무엇을 하십니까? 엄마는 무엇을 하십니까?
돈을 꺼내다. 돈이 바닥나다.
아기는 무엇을 합니까? 아기는 무엇을 합니까?
꿀을 다 먹다. 꿀을 다 먹다.
바람 (제 1 부)
누가 바람의 면모를 본 적이 있습니까? 누가 바람의 얼굴을 본 적이 있습니까?
너와 나는 모두 아니다. 아무도 본 적이 없다, 너와 나;
하지만 나뭇잎이 떨리고 매달려 있지만, 나뭇잎이 떨릴 때,
바람이 지나가고 있다. 바람이 거기에서 불어왔다.
(2 부)
누가 바람의 면모를 본 적이 있습니까? 누가 바람의 얼굴을 본 적이 있습니까?
너와 나 모두 아니다. 아무도 본 적이 없다, 너와 나;
하지만 나무가 고개를 숙일 때, 나무 꼭대기가 내려앉을 때,
바람이 지나가고 있다. 바람이 지나가고 있다.
~ 저자 C. g. 로제티
또 다른 시인의 바람의 노래
아, 바람아, 너 왜 멈추지 않는 거야, 바람아! 왜 멈추지 않아?
배회하고, 휘파람을 불고, 배회하고, 휘파람을 불다
서부에서 빗물을 가져와 서부에서 빗물을 가져오다.
어두컴컴한 북쪽에서 눈을 가져왔어요? 북쪽에서 눈을 가져왔다.
몇 번이고 또 한 번의 사랑
데릭 발콧 (데릭 발콧)
시간이 올 거야
기뻐서 어쩔 줄 모르다
너는 자신의 도착을 맞이할 것이다
자신의 문, 자신의 거울 속에서
모두가 서로에게 미소를 짓습니다.
이런 순간이 올 것이다.
너는 매우 자랑스럽다
너의 문 앞에 서서 거울을 보고 있다.
자아의 도래를 환영하다
미소로 상대방을 환영하고,
말해봐, 여기 앉아. 먹어라.
너는 다시 이 낯선 사람을 사랑하게 될 것이다
누가 너 자신이냐.
술을 주다. 빵을 주다. 너의 마음을 돌려줄게
자신을 위해, 당신을 사랑하는 낯선 사람에게
말해봐, 여기 앉아. 먹어라.
이 낯선 사람을 다시 사랑하게 될 겁니다.
예전의 자신.
술을 가득 따르고, 빵을 건네고, 마음을 돌려준다.
그 몸은 당신의 일생을 사랑하는 사람에게 바칩니다.
너는 평생 누구를 소홀히 했니
반면에, 그는 너를 열심히 이해한다.
책꽂이에서 러브레터를 떼어내고,
낯선 사람. 다른 사람 때문에 체포된 적 있어요?
그를 무시하고, 그는 오히려 마음속에서 너를 알게 되었다.
그 러브레터들을 책꽂이에서 떼어내고,
사진, 절망적인 노트,
거울에서 자신의 이미지를 벗기다.
앉으세요. 인생을 마음껏 즐기다.
사진과 절망의 노트,
거울에서 누군가의 이미지를 지우다.
앉으세요. 너의 생활을 즐겨라.