중국시가넷 - 찬송가 - 긴 노래시의 원작 번역
긴 노래시의 원작 번역
창거흥
녹색 화원에서 해바라기는 햇빛에 노출되었다.
봄은 대지를 희망으로 가득 채우고, 만물은 온통 번영하는 광경을 드러낸다.
늘 추운 가을이 올까 봐 나뭇잎의 나무가 누렇게 되고 백미초도 시들어 버렸다.
백천동으로 바다에 가면 언제 서천으로 돌아갑니까?
소장은 노력하지 않고, 첫째는 슬퍼한다.
녹색 해바라기는 채소밭에서 자라고, 나뭇잎의 아침 이슬은 햇빛에 비춰져 말라 버린다. 봄의 따뜻한 공기가 우아함을 대지에 뿌리면 모든 것이 생기발랄한 광채로 충만할 수 있다. 그러나 늘 나를 걱정하게 하는 가을은 너무 일찍 왔고, 붉은 꽃은 시들고, 푸른 잎은 시들어 떨어졌다. 수백 개의 강이 동쪽으로 바다로 흘러 들어간다. 우리는 언제 서쪽으로 여행할 수 있습니까? 젊었을 때 열심히 공부하지 않은 사람은 늙으면 후회하고 슬퍼할 수밖에 없다. 모든 강은 동해로 흐른다. 그들은 언제 다시 서방으로 흐를 수 있을까? 한 사람이 젊었을 때 서두르지 않으면 늙어서 할 일이 없으면 아무리 괴로워도 소용없다.