영어시 "내 인생은 끝나기 전에 끝났다" 에 대한 감사

내 인생은 끝나기 전에 두 번 닫혔다.

아직 관찰할 필요가 있다

만약 불멸이 베일을 벗기면

제게 세 번째 것은 ，

너무 커서 상상할 수 없습니다.

이 두 번의 강림과 같다.

이별은 천국에 대한 우리의 모든 이해입니다.

우리가 필요로 하는 지옥.

에밀리 디킨슨 (1830–86)

저는 이미 두 가족을 잃었습니다.

그러나, 나는 아직도 모른다

신이 또 안배할 수 있을까?

세 번째?

이렇게 비참하고, 이렇게 절망적이고,

두 분은 어디로 가십니까?

그래서 죽은 사람은 천국을 보았습니다.

살아있는 사람 지옥의 맛을 맛보자.

-에밀리 디킨슨 (1830- 1886)

(응우옌일봉 번역)