중국시가넷 - 찬송가 - 조조 짧은 노래 해독
조조 짧은 노래 해독
좋아! 일이 늦어서는 안 되니, 우리 먼저 원문을 감상합시다.
-응? 노래
-응? 위 (북위)
술에 대해 노래하라, 인생 기하학!
예를 들어 아침 이슬은 일본에 가는 것이 훨씬 어렵다.
좀 너그럽고 고민은 잊을 수 없다.
어떻게 자신의 걱정거리를 해결할 수 있습니까? 두강밖에 없어요.
청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다.
하지만 너를 위해서 나는 이미 심사숙고했다.
사슴 한 무리, 요, 그 잎원에서 쑥을 먹었어요.
나는 좋은 손님들이 있고, 피아노를 치고, 피아노를 친다.
명월처럼 맑으면 언제 잊을 수 있을까?
고민이 이로부터 생겨 끊을 수 없다.
이상할수록 쓸모가 없다.
말해봐? 나는 이전의 우아함이 그립다.
달은 별이 적고, 우엉은 남쪽으로 날아간다.
나무 주위를 세 바퀴 돌면 어떤 나뭇가지에 의지할 수 있습니까?
산은 영원히 높지 않을 것이고, 바다는 영원히 너무 깊지 않을 것이다.
주공은 음식을 토하고, 천하는 마음이 돌아온다.
-응? 이 시는 조조가 관도 전투에서 쓴 것이다. 당시 조조와 원소 () 는 관도 대치, 조조의 병력, 병사, 곡초 () 가 당시의 원준 () 보다 못하다. 이 어려운 전투에 직면하여 조준은 마침내 교과서와 같은 적은 승리로 많은 전투를 이겼다. 관도 전투! 이 전쟁은 조위의 중원 패주를 다졌다.
-응? 이 시는 네 구절마다 한 단락씩 있다. 첫 번째 단락은 조조가 원군의 대군에 속수무책이라고 말했다. 나는 조조가 전쟁의 재기에 대해 계속 걱정했고 스트레스가 크다고 믿는다. 이것은 생사의 전쟁이다. 원준을 마주하면 조준이 질 거야! 그래서 카오 카오 (Cao Cao) 는 승진을 이기기 위해 이상한 계획이 필요합니다. 어떻게 이길 수 있습니까? 조조와 장병들은 줄곧 기회를 기다리고 있다.
두 번째 시간, 운영 및 기타 긍정적 인 걱정 사이, 갑자기 고문 쑤 기원 망명 을 보고했다. 조조는 신발을 신지 않고 나가서 맞이했다. 이전에 조조가 일부러 이렇게 했다고 말하는 것을 보았는데, 여기서는 인정하지 않는다. 나는 이것이 조조의 가장 진실한 표현이라고 생각한다. 삼국을 세면 조조조만 무장과 모사가 많다. 이것은 우연이 아니다. 조조가 현자에게 목마르고, 사람을 잘 알고, 인격적인 매력이 충만하다는 것을 설명한다. 허 씨의 도착은 조조의 급박한 문제를 해결했다.
-응? 허가 제시한 전략에 따르면 조조 등은 할 수 있다고 생각한다. 그래서 세 번째와 네 번째 단락, 조조 는 그가 직접 군대를 이끌고 오조를 공격하는 행군에서 어떻게 의기양양하게 행동하는지, 강산을 가리켰다고 썼다. 이 시점에서 결전은 이제 막 시작되었지만 여전히 무승부였지만, 길의 조조는 자신감이 충만하여 필승할 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 이것은 나의 가슴 가득한 피와 원대한 포부를 생각나게 한다. 나는 주공단처럼 세상을 통일할 수 있다고 믿는다. 내가 평화와 번영을 이룩한 후에 나는 은퇴할 수 있다.
결국 조준이 이 전투에서 이겼다.
-응? 이 시는 바로 이런 상황에서 창작한 것이다. 이 문장 () 를 통해 모두들 이 시에 대해 어느 정도 알게 되었다.
-응? 세상 사람들은 조조에 대한 평가가 너무 많아 좋고 나쁘다. 조조 이 사람은 더 이상 말하지 않는다. 이 시에서 조조의 문학적 지위를 긍정할 수 있는데, 그는' 건안 칠자' 라고 불리며, 참으로 명귀이다!
-응?