중국시가넷 - 찬송가 - 식당을 묘사한 시
식당을 묘사한 시
여름의 정오, 태양은 매우 더웠고, 농민들은 여전히 일을 하고 있었고, 구슬은 흙 속에 떨어졌다. 중국 음식의 모든 알이 단단하다는 것을 누가 알겠는가.
절약은 쉽고 절약은 어렵다.
검소하고 소박한 것은 인류의 미덕이다.
죽 한 끼 밥 한 끼, 생각이 쉽지 않을 때; 반실반실, 물질적 자원에 대한 사고를 유지하기가 어렵다.
하나.
농민에 대한 동정
심리
정오에 곡식을 베고 나서 땀이 흙을 떨어뜨렸다. 접시의 모든 식사가 씁쓸하다는 것을 누가 알겠는가.
번역
정오에 농민들이 부지런히 제초를 할 때 땀이 이삭 밑의 토양에 떨어졌다. 접시의 모든 식사가 농민의 수고라는 것을 누가 알겠는가.
명문 감상 감사-"중국 음식의 모든 알이 힘들다는 것을 누가 압니까?" "
시의 시작은 땡볕이 뜨거운 정오에 농사를 짓는 농민들의 수고를 떠올리게 하며 농민에 대한 깊은 동정과 경의를 표했다. 시인은 매우 거친 필조로 논간 노동의 장면을 그려냈다. 농민은 뜨거운 태양을 피하는 것이 아니라 땀을 흘리며 일하며 모든 식량이 쉽게 오지 않는다는 것을 일깨워 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 이 장면은 시에서 매우 두드러지며, 얼마나 많은 사람들이 나무 그늘 아래에서 농민의 노동의 열매를 즐기고 있는지를 일깨워 줄 수 있다. 그 부자들의 풍성한' 반중식' 은 비바람, 뜨거운 태양 아래 농민들이 부지런히 수고하며 흘린 땀에 지나지 않는다! 이런 뚜렷한 대비는 시인의 농민에 대한 동정과 불평등 현실에 대한 불만을 우리에게 보여 주었다.