중국시가넷 - 찬송가 - '봄' - 멀리서 결혼하는 슬픔
'봄' - 멀리서 결혼하는 슬픔
毖(bì)제에도 샘물이 흐른다
웨이미를 임신했는데 생각하지 마세요
娈(luán)The 첩들이 그들과 수다를 떨고 그들과 음모를 꾸민다
가서 기(吐)에 머물며 네 안에서 과자(jiàn)를 마시라
여자는 인연이 좋다(xíng) , 부모님과 형제들은 멀리 있습니다
구수이와 그의 삼촌에게 질문을 해주세요
나가서 건조한 곳에 머물면서 말로 음식을 마시고 음식을 마시십시오
재자재 거(xiá)와 귀환(환) 체옌마이
트렌트(추안) 진(zhēn)은 웨이의 잘못을 해친다
뚱뚱한 봄을 생각하며 영원히 한숨을 쉬었다
머리카락 생각하며 울다 마음이 길어진다
말로 여행가서 쓰려고(xiè)걱정된다
毖: 샘물이 흐르는 모습 . Qi: 웨이 국경의 치수이는 웨이 강으로 흘러갑니다. Youhuai: 실종됐거든요. 후안: 정말 아름다워 보여요. 주지(Zhuji) : 함께 결혼한 기씨의 여성을 말하며, 성은 웨이궈에서 지씨이다.
泲, ni, qian, yan: 모두 지명입니다. 알았어: 결혼해. 포함: 단어를 발음합니다. 그리스: 차축을 코팅하는 그리스입니다. 관할권: 차축 양쪽 끝에 있는 금속 열쇠.
차 반납: 차를 웨이궈(Weiguo)로 되돌립니다. 마이: 멀리 여행해 보세요. 트렌트: 빠르다. 젠: 에. 완벽함: 요점은 아닙니다. 의심의 여지가 없는 단어로 해석될 수도 있습니다.
Feiquan, Xu, Cao: 모두 웨이궈의 도시입니다. Feiquan은 첫 번째 장의 "봄"입니다. 쓰기: 또한 제외합니다. "unloading"과 같은 소리와 의미를 가지고 있습니다.
조국을 지키기 위해 조국을 떠나 타국에서 결혼한 여인이 하루 종일 조국을 꿈꾸며 지은 시이다. 하지만 그게 불편해서 불안하고 참을 수 없어서 '운전을 해야 했다' '여행을 가면 고민을 쓴다'고 시를 써서 내 감정을 이야기한다.
? 이 시는 4개의 장으로 구성되어 있으며, 돌아오는 생각의 실타래, 돌아오지 않는 신, 생각과 현실의 모순을 부각시키고 우울함을 표현합니다. 첫 번째 장의 첫 번째 문장과 두 번째 문장은 나의 영원한 향수병을 비유하기 위해 밤낮으로 흐르는 봄으로 시작됩니다. 내 그리움을 표현하는 서너 문장: 비록 멀리 떨어져 결혼했지만 밤낮으로 웨이궈를 그리워합니다. 2장과 3장은 환상의 인물화를 바탕으로 결혼하는 장면을 회상하고, 지금의 조국의 모습을 상상해본다. 4장 꿈에서 현실로 돌아오면서 모든 것이 변하고 사람도 변해 이별의 끝없는 슬픔이 더해진다.
그녀는 왜 친정으로 돌아갈 수 없는 걸까? 게탄(Ge Tan)의 여성은 신이 나서 부모님 집으로 돌아갈 준비를 합니다. 시의 머리말은 다음과 같습니다. "'샘물'에서 위의 딸은 집으로 돌아가기를 갈망합니다. 그녀는 왕자와 결혼하여 부모를 잃었습니다. 그녀는 집으로 돌아가고 싶었지만 그럴 수 없었기 때문에 자신을 표현하기 위해 이 시를 썼습니다." "마오시정이"의 분석에 따르면 일반적으로 결혼한 여성은 부지런하고 검소하게 가사를 운영하고 자신에게 배정된 여교사를 존중하는 한 친정으로 돌아갈 권리가 있습니다. 남편의 가족. 단, 왕비나 왕자의 아내인 경우에는 부모님이 살아 계셔야만 영성으로 돌아갈 수 있으며, 부모님이 돌아가시면 친족 중에 형제가 있어도 영성으로 돌아갈 수 없습니다. 네 남편 집에서 의사를 네 친족에게 보내 네 형제에게 문안하게 하라. 시에 묘사된 연회와 자동차 운전에 따르면 그 여인은 평민이 아닌 위후(魏侯)였다. 이때 소녀의 부모가 사망하여 고국으로 돌아갈 수 없게 되어 이 시를 썼다.
아마도 진나라의 왕비와 왕비들은 이 말을 깊이 이해했을 것입니다: "부모가 여기에 있어도 여전히 삶의 목적지가 있고, 부모가 없어도 인생에는 여행만이 있을 뿐이다." 이제 우리가 친정으로 돌아가는 것을 이야기할 때 우리는 흔히 부르는 '부모님의 집으로'라는 대중가요를 떠올릴 것입니다. 왼손에는 닭, 오른손에는 오리, 살찐 아기 뒷면에. 집으로 돌아가는 기쁨을 담은 노래입니다.
대부분의 사람들에게는 친정으로 돌아가는 것이 간단한 일이지만, 멀리 시집을 간 딸들에게는 쉽지 않은 일이다. 사랑이나 일로 인해 타국과 결혼했고, 여러 가지 이유로 약속한 대로 빨리 돌아오지 못하고 오랫동안 집을 그리워한다면 당신도 아쉬움에 빠지게 될 것입니다. 부모를 섬길 수 없고, 양육받을 자격이 없다고 생각합니다. 그래서 지금 이곳에 오는 사람들에게는 “부모님이 계시는데 멀리서 결혼하지 말라”는 경고가 붙는다.
2003년에 그녀는 사랑과 일 때문에 고향인 허난(河南)을 떠나 신장으로 갔습니다. 우리는 이제 막 대학을 졸업하고 곧 여자가 되었습니다. 멀리서 결혼했습니다. 지난 17년 동안 나는 집에 가본 적이 몇 번밖에 없었습니다. 만났을 때 우리는 한 번 이상 한숨을 쉬었습니다. 다시 선택을 할 수 있다면 결코 멀리서 결혼하지 않을 것입니다.
지금은 삶이 행복하지 않거나 쉽지 않다는 것이 아니라, 부모님과 친척들이 곁에 없으면 후회가 너무 많다는 것입니다. 나는 종종 고향의 작은 마당으로 돌아가 부모님과 수다를 떨며 맛있는 음식을 요리하고, 어린 시절 친구들과 놀고, 여동생들을 만나 동네 시장에 가고, 강에 빨래를 하는 꿈을 자주 꾼다. 이모들... 하지만 지금은 수천 킬로미터의 거리로 인해 연락이 차단됩니다. 향수병에 걸렸을 때 우리는 전화 통화와 화상 채팅을 통해서만 스스로를 위로할 수 있습니다.
『봄』을 다시 읽으면서 멀리서 결혼하는 슬픔을 다시 한 번 경험했다.