중국시가넷 - 찬송가 - 7 보시는 왜 두 가지 버전이 있습니까?
7 보시는 왜 두 가지 버전이 있습니까?
< P > 7 보시의 초기 버전은 초안판에 속했고, 이후 문필의 정돈을 위해 다시 개편되었기 때문에 두 가지 버전이 있다. 7 보시의 초기 버전은 조식 삶은 콩이 수프를 들고 즙을 내는 것이다. 은 주전자 밑에서 불타고, 콩은 주전자 속에서 울다. 본래부터 같은 뿌리에서 태어났는데, 서로 너무 급하게 구우다니. 두 번째 버전은 콩을 삶아 콩이 솥에서 우는 것이다. 본래는 같은 뿌리에서 태어났는데, 서로 너무 급하게 튀겨서는 안 된다. < P > 가장 오래된 버전이든 두 번째 버전이든 의미는 똑같다. 번역하면 콩을 삶아 콩죽을 만들고, 여과한 콩은 즙을 만든다. 콩은 솥 아래에서 불타고, 콩은 솥에서 울고 있다. 콩봉과 콩은 원래 같은 뿌리에서 자랐는데, 왜 서로 괴로워하며 그렇게 심하게 핍박해야 하는가.
7 보시의 창작 배경. < P > 7 보시의 창작 배경은 조식이 한 걸음 걸어가서 한 마디 생각하는 것이다. 바로 이 7 보시를 이렇게 다 썼지만, 이후 사람들은 정리에서 이렇게 많은 어구를 읽지 않기 위해, 즉 두 문장이 적다는 것이다. 그래서 1 판은 조식의 첫 번째 초안이다. 조식이 두 가지 버전을 썼지만, 두 판에는 각각 특색이 있어 천고의 명편이다 이 시가 조식의 생명을 구했기 때문에 모두 가깝다는 뜻이다.
- 관련 기사