네루다의 사랑 14 행 시 2 1 기 영어판

사랑해, 널 사랑해.

여기서 널 사랑해. 사랑해, 여기 있어.

어두운 소나무 숲에서 바람이 그 자신을 내렸다. 소나무의 그늘에서 바람이 자신을 풀어 주었다.

달은 수면에 흐르는 인처럼 빛난다. 달은 인광처럼 떠 있는 수면에 비친다.

날들은 모두 같고, 서로 쫓는다. 일, 반복, 추격.

눈이 춤의 모양으로 펼쳐졌다. 눈의 춤이 흩어지다.

은색 갈매기 한 마리가 서쪽에서 미끄러져 내려갔다. 은색 갈매기 한 마리가 서쪽에서 미끄러져 떨어졌다.

때로는 돛이다. 높다란 별. 때로는 배일 때도 있다. 매우 높은 별.

오, 배의 검은 십자가. 오, 배 위의 검은 십자가.

한 사람. 한 사람.

때때로 나는 일찍 일어나서 영혼조차도 젖었다. 때때로 아침에 깨어나도 영혼은 여전히 축축하다.

먼 바다가 소리와 메아리를 낸다. 먼 바다의 소리와 메아리.

이것은 항구입니다. 이것은 항구입니다.

여기서 널 사랑해. 사랑해, 여기 있어.

여기서 나는 너를 사랑하고, 지평선은 헛되이 너를 숨긴다. 나는 여기서 너를 사랑하고, 하늘가에 헛되이 너를 숨겼다.

아목은 여전히 차가운 것을 얼떨하게 하고 있다. 이 냉막 것들 중에서 나는 여전히 너를 사랑한다.

때때로 나의 키스는 이 무거운 배에 있다. 때때로 나의 키스는 그 무거운 배에 의해 끌려간다.

바다를 가로지르는 탑은 도착하지 않았다. 바다를 건너 갈 방향이 없다.

나는 내가 이 오래된 닻처럼 잊혀지는 것을 보았다. 나는 먼 옛날의 닻처럼 내 자신의 망각을 보았다.

오후의 황야가 그곳에 있을 때 부두는 슬퍼졌다. 황혼이 그곳에 멈췄을 때 부두는 슬펐다.

내 인생은 지쳐서 목적 없이 배가 고프다. 내 생활은 이유 없이 피곤하고 배가 고프다.

나는 내가 가지고 있지 않은 것을 좋아한다. 너는 지금까지. 나는 내가 가지고 있지 않은 것을 좋아한다. 너는 너무 멀다.

내가 사랑하는 슬픔은 느린 황혼을 동반한다. 나의 증오는 느린 황혼과 싸우고 있다.

하지만 밤이 오면 나를 위해 노래를 부르기 시작한다. 하지만 밤이 와서 나에게 노래를 부르기 시작했다.

달이 그 시계 꿈을 돌린다. 달이 그 톱니바퀴 꿈을 돌다.

가장 큰 별은 너의 눈으로 나를 바라본다. 가장 큰 별이 너의 눈에서 나를 보고 있다.

내가 널 사랑할 때, 바람 속의 소나무, 내가 널 사랑할 때, 바람 속의 소나무.

그들의 철사 잎으로 너의 이름을 부르고 싶다. 나는 그들의 부드러운 잎으로 너의 이름을 부르고 싶다.