고대 시를 바탕으로 주요 아이디어를 작성하세요: 지는 해가 물 위에 퍼진다?

석양이 물 위로 퍼지고, 반강은 바스락거리고, 반강은 붉게 물든다. 당나라 시인 백거이의 『황혼시』에서 따온 것이다.

번역

석양이 다가오고 강물에 광선이 부드럽게 퍼집니다. 반은 녹색이고 반은 밝은 빨간색입니다.

가장 사랑스러운 것은 9월 3일 이슬이 진주 같고 밝은 초승달이 활 모양을 한 그 밤이다.

노트

황혼 음(Dusk River Yin): 황혼의 강이 지은 시입니다. 고대 시의 한 형태인 음(陰).

석양 : 지기 직전의 태양빛. 일몰을 의미하기도 합니다.

세세: 원래 뜻은 파란색 보물인데 여기서는 녹색을 뜻해요.

나쁨: 귀엽습니다.

9월 3일 : 음력 9월 3일.

진주: 펄.

달은 활 모양이다: 음력 9월 3일은 달이 1/4에 위치하며 활처럼 휘어진다.

백거이의 <황혼시>의 예술적 개념