오색은 사람을 실명하게 하고, 오미는 사람을 원초하게 하고, 번역하게 한다.

원문:

《도덕경》제 12 장

오색은 맹인이고, 오음은 귀머거리이고, 오미는 시원하고, 사냥광은 질주하며, 기품은 해로울 수 있다. 점령은 성인을 위한 것이기 때문에 다른 곳에 가서 이것을 가져가세요.

번역:

화려한 색채가 사람을 현혹시킨다. 시끄러운 음조는 사람의 청각을 실패하게 한다. 풍부한 음식은 그 맛을 알 수 없게 한다. 사냥에 중독되어 야생과 광기를 느끼게 한다. 희한한 일이 사람을 나쁘게 한다. 그래서 성인은 배만 배불리 먹고 음악과 목소리의 오락을 추구하지 않기 때문에 물욕의 유혹을 버리고 안정적이고 만족스러운 생활 방식을 유지하고 있다.