'푸른 연못에 무궁화는 처음 피어나니 화가인 줄 아느냐'라는 시는 무슨 뜻인가요?

이 문장은 기본적으로 번역이 없습니다. 청나라의 재능있는 여성 Shang Jinghui가 "중월 여행 / 달 궁전의 봄"에서 썼습니다. 이 두 문장의 일반적인 의미를 대략적으로 파악하려면 이전 문장과 제목을 결합해야 합니다. 제목이 ==== 진소초상이므로 진소소(청나라 양주 출신의 재능 있는 여인)의 초상을 위해 이 시를 썼다는 뜻이다. 전문은 다음과 같다.

가벼운 제비는 손바닥 안에 있고, 여전히 풍경을 바라보며 춤을 멈춘다. 아름다운 말씀으로 만나니 더욱 친근해지고, 글이 감동적이네요.

세 개의 샘에 있는 버드나무는 허리 부분이 가늘고, 달이 두 부분으로 갈라져 있고 관자놀이가 수평을 이룬다. 히비스커스가 비칙신을 처음 출시했는데 화가인줄 알았네요.

대략적으로 당신의 초상화를 보면 마치 당신이 내 앞에 우아하게 서서 그녀의 몸매, 외모, 기질, 재능 등을 칭찬하는 것 같은 느낌이 듭니다. .

그래서 개인적으로 마지막 두 문장의 의미는 대략 이렇습니다. 우아하고 아름다운 무궁화 꽃이 처음으로 피고, 멀지 않은 호수가 새 것처럼 푸르릅니다. 게다가 당신은 우아하고 우아하게 서 있고, 생생하고 향기롭습니다. 정말 절묘하고 아름다운 풍경입니다. 그냥 그림 속의 인물들.

오역, 누락이 있을 수 있으니 참고용으로만 봐주세요.