셜록 홈즈의 조수 왓슨의 다리에 문제가 있습니까?

원작에 문제가 있다. "4 의 징조" 중 한 단락이 있는데, 왓슨은 셜록 홈즈의 태도 때문에 자기도 모르게 무익한 말을 많이 해서 앉아서 다리 마사지를 시작했다. 그의 다리는 아프가니스탄 전쟁에서 다쳤다. 치료 후 걷기를 방해하지 않지만 날씨가 변하면 다친 다리도 아파 죽을 지경이다. 4 의 조짐' 에서는 왓슨이 집을 나서려면 지팡이가 필요하고 개를 끌고 살인자를 쫓을 때 절뚝거린다고 덧붙였다.