노년의 영어시 [노년의 영어시 감상]

영어시는 영어의 정수이다. 시간과 공간, 물질과 정신, 이성과 감정을 가장 간결한 문자로 전달한다. 네가 늙었을 때 나는 영어시를 편찬한 적이 있다. 독서를 환영합니다!

네가 늙었을 때, 영어시는 "네가 늙었을 때"

네가 늙었을 때, 머리카락이 희끗희끗하고, 졸음이 흐릿하다

불 옆에서 졸고, 이 책을 꺼내고,

천천히 읽고, 그 부드러운 눈빛을 꿈꾸다

너의 눈은 한때 그들의 그림자가 깊었다.

얼마나 많은 사람들이 당신을 행복하고 우아한 순간으로 사랑하는지,

거짓되거나 진실한 사랑으로 당신의 아름다움을 사랑합니다.

하지만 순례자의 영혼을 사랑하는 사람이 있습니다.

당신의 얼굴에 끊임없이 변화하는 슬픔을 사랑합니다.

빛나는 벽난로 옆에서 허리를 굽히고

슬픈 속삭임, 사랑이 어떻게 사라지는지

머리 위의 산들을 거닐고,

그의 얼굴을 별들 속에 감추다.

늙고, 머리가 희끗희끗하고, 졸릴 때,

난로 옆에 앉아서 이 책을 벗는 것에 지쳤습니다.

천천히 읽고 그 해의 눈을 쫓아가다.

그 부드러운 눈빛과 깊은 후광.

얼마나 많은 사람들이 당신의 젊음을 사랑했는지,

그대의 아름다움을 사랑합니다. 위선이나 진실에서,

오직 한 사람만이 순례자의 영혼을 사랑합니다.

널 사랑하는 슬픈 얼굴 세월의 상처.

벽난로 앞에서 허리를 굽혀

속삭이고, 얕은 슬픔을 안고,

사랑이 어떻게 사라지고, 어떻게 높은 산에 오르는지,

그의 얼굴을 별 속에 숨기다.

보셨어요? 늙었을 때 영어시? 그 후, 제가 공유할까요? 예이츠의 고전 영어시? !

예이츠 고전 영어시 1

내 마음속의 장미

예이츠시/리리 번역

모든 것이 부서지고 불완전하며 모든 것이 마모됩니다.

무거운 마차가 삐걱 소리를 내며 아이들은 길을 따라 계속 울었다.

농부가 고생스럽게 걸어서 겨울철 옥토가 튀었다.

장미의 아름다운 이미지는 내 마음을 반영하지만 결함이 있다.

못생긴 물건의 결함은 형용할 수 없을 정도로 심각하다.

나는 먼 청산에 앉아 재건을 갈망한다.

대지, 하늘, 강으로 이루어져 있는데, 마치 금빛 상자와 같다.

꿈속의 차림새는 마음속에 활짝 핀 장미와 같다.

연인이 그의 마음속의 장미를 하소연하다

저자: 윌리엄 버틀러 예이츠

모든 못생기고, 부서지고, 낡고, 낡고,

길가의 한 아이의 울음소리, 육중한 수레의 삐걱거리는 소리,

농부의 무거운 발걸음에 겨울의 곰팡이가 튀었다.

너의 이미지는 틀렸다. 내 마음 깊은 곳에 장미 한 송이를 피웠다.

보이지 않는 사물의 잘못은 하소연할 수 없는 큰 잘못이다.

저는 그것들을 다시 짓고, 녹색 언덕 위에 앉기를 갈망합니다.

대지, 하늘, 물이 있으면 마치 금상자 같다

나는 너의 이미지를 꿈꾸기 때문에 내 마음 깊은 곳에 장미 한 송이를 피웠다.

예이츠 고전 영어시 2

비잔틴으로 항행하다

그것은 노인의 나라가 아니다. 청년들

껴안고, 새가 나무 위에 있다

-죽어가는 세대-그들의 노래에서,

연어 폭포, 고등어가 밀집된 바다,

생선, 고기, 가금류, 여름 내내 추천합니다

삶이든 죽음이든.

음악에 빠져서 모두가 소홀히 되었다

불후의 지혜의 기념비.

노인은 단지 보잘것없는 것에 지나지 않는다.

너덜 너덜 한 코트가 막대기에 있습니다.

영혼이 박수를 치며 노래하고, 큰 소리로 노래하다

인간의 옷을 입은 모든 넝마,

노래학교도 없고 공부만 해요

그 자체의 웅장한 기념비;

그래서 나는 바다를 건너 이곳에 왔다

성성 비잔틴으로 가다.

오, 하나님의 성화에 서 있는 성현들

벽에 있는 황금 모자이크처럼,

성화 () 에서 왔고, 회전 중에 회전하고,

내 영혼의 노래 마스터가 되다.

내 마음을 소모하다. 욕망이 충만하다

죽어가는 동물에 묶여있다.

그것이 무엇인지 모릅니다. 나를 소집하다

영원한 속임수에 들어가다.

일단 자연을 벗어나면, 나는 결코

제 몸 형태는 어떤 자연적 사물에서도 나옵니다.

하지만 그리스 금장이가 만든 것과 같은 형태입니다.

해머금과 김법랑

졸린 황제를 깨어있게하십시오.

또는 황금 가지에 서서 노래하십시오.

비잔틴 귀족과 숙녀

과거, 과거, 곧 다가올 것이다.

그것은 노인의 나라가 아니다. 젊은이

서로 껴안다 죽어가는 세대,

나무의 새들이 노래하고있다.

물고기 폭포, 바다에는 파란색과 흰색 물고기가 가득합니다.

물고기, 동물 또는 새들은 여름 내내 찬양합니다.

삶과 죽음에 존재하는 모든 것.

감각에 빠져 있는 음악에 모두 소홀했다.

영원한 이성 기념비.

노쇠한 노인은 단지 쓰레기일 뿐이다.

그것은 막대기 위에 받쳐져 있는 너덜 너덜 한 외투였다.

영혼이 박수를 치며 노래하지 않는 한, 그것을 위해서.

피부의 모든 균열은 더 크게 노래합니다.

하지만 노래를 가르치는 학교는 없고, 오직

기념비에 기록된 영광을 연구하고,

그래서 나는 바다를 건너 이곳에 왔다.

비잔틴의 신성한 성.

오, 똑똑한 사람! 하나님의 성화에 서서

벽화에 새겨진 금조각처럼

신불에서 나와 하늘을 돌고,

내 영혼의 노래 선생님이 되어 주세요.

내 마음을 태우고, 그것은 하나에 묶여있다.

죽어가는 육체는 욕망에 의해 부식되고,

예전에 무엇이 있었는지 모르겠다. 제발 ... 최대한 빨리

나를 영원한 예술 안배에 모으다.

일단 내가 자연을 벗어나면, 나는 다시는

모든 자연물체는 제 모양을 가지고 있습니다.

그리스 금 세공인이 금 유약을 사용하는 한

망치로 금을 치고,

졸음을 공급하는 황제는 정신을 차렸다.

또는 황금 가지에서 노래하십시오.

과거, 현재, 미래의 모든 것.

비잔틴 귀족과 숙녀