중국시가넷 - 현대 시가 - 굴원의 시

굴원의 시

다음은 다섯 부분에 대한 간략한 소개입니다.

1, 굴원, 선진구가 시인과 의혼

의식은 북을 잘 치고, 바는 춤으로 대신한다.

딸은 포용을 숭상한다.

춘란추국화는 영원히 막을 내리지 않는다.

번역:

의식이 끝난 후, 함께 북을 치고 꽃을 퍼뜨려 춤을 추었다.

미녀는 노래를 우아하고 대범하게 부른다.

춘란부귀추국화미는 영원히 시들지 않고, 영원히 희생하지 않을 것이다.

2.' 구가국상'

보검을 손에 쥐고, 서피갑을 입고, 병거가 엇갈리고, 칼과 칼날을 입는다.

적이여, 깃발은 먹구름처럼, 화살은 현에 있다.

내 직무를 저질렀고, 내 팀을 짓밟았고, 왼쪽 친척이 죽었구나, 오른쪽 친척이 찔렸다.

두 바퀴를 묻고, 네 말을 걸려 넘어지고, 옥채가 북을 친다.

그때가 되면 나는 노여움을 참지 못하고, 야야를 호되게 죽이고, 그를 버릴 것이다.

돌아오지 않고, 돌아가지 않고, 평원이 흐릿하고, 길이 매우 외지다.

몸은 장검을 걸치고, 손에 강궁을 들고, 몸은 먼저 이별하고, 장신은 고치지 않는다.

용감무쌍한 네가 최고다. 너는 죽을 때까지 직위를 고수한다.

몸은 이미 죽었고, 정신은 영원히 죽지 않을 것이다. 너의 영혼은 영웅의 유령이다!

번역

코뿔소 갑옷을 들고 있는 앙코르는 바퀴가 엇갈리고, 나지막한 병사들이 서로 싸우며 싸웠다. (윌리엄 셰익스피어, 코뿔소, 코뿔소, 코뿔소, 코뿔소, 코뿔소)

깃발 앞에 많은 적들이 하늘을 가리고, 용사가 일등을 다투어도 화살이 떨어진다.

강적들이 우리를 향해 돌진하자, 대열이 짓밟히고, 왼쪽 다리가 쓰러져 죽고, 오른쪽 복은 칼에 찔렸다.

바퀴는 매우 깊었고, 네 필의 전마가 묶여 북채를 휘두르며 징과 북을 치며 용감하게 싸웠다.

하늘은 슬프고, 신들은 분노하고, 병사들은 죽임을 당하고, 그들의 시체는 황야의 발밑에 누워 있다.

브라보의 원정은 다시는 돌아오지 않고, 황야는 처량하고, 길은 멀다.

손에 아담궁을 들고 장검을 걸치고, 몸과 머리를 갈라놓으려는 야망은 영원히 변하지 않을 것이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

용도 있고 무기도 있다. 그것은 항상 강해서 침입당할 수 없다.

육체는 죽었지만 정신은 죽지 않아 정신을 볼 수 있다. 네가 귀신이라 해도 귀신중의 영웅이다.

3, "구가 동황태을"

황도길일이 길상할 때 무는 기쁘게 황제를 만나러 갈 것이다.

검을 옥처럼 쓰다듬으면, 아름다움은 거두지 못할 것이다. (서양속담, 아름다움속담)

야오는 당에서 유일하게 XI 방경을 죽일 수 있는 물건이다.

김희 씨, 계주 애교 () 를 마시다.

북을 돋우고, 명절 북을 돋우다.

첸 유-플러그 옹호; 링옌 Xi 미복, 팡 피피 Xi 집.

오음쟁은 복잡하게 얽혀 있고, 낙강중의 너는 행복하고 행복하다.

번역

행운, 좋은 시기, 황제의 오락을 공경하다.

양손으로 검을 누르고, 칼자루에 옥을 박고, 옥질이 부딪치고, 짤랑거리는 소리가 난다.

정교한 돗자리가 옥을 누르고 흰 꽃을 들고 맑은 향기를 풍기고 있다.

가방은 제육이고 블루풀은 바닥에 있고 계화주와 고추장은 서비스입니다.

굵게 북을 치고, 북을 치고, 천천히 노래를 부르다.

북소리, 거문고 소리, 관현 소리가 우렁차고, 천신이 두터우며, 의상이 휘황찬란하다.

향기가 짙고, 제단이 꽉 차고, 음악소리가 일제히 연주되고, 오음이 뒤섞여 황제가 안강을 즐깁니다.

4. 《운중군》

목욕 난초탕향, 한복미.

정신은 여전히 웅크리고 있고, 부패는 아직 끝나지 않았다.

나는 게을러질 것이다. 나는 궁전에서 살 것이다. 나는 태양달과 함께 광칠에 살 것이다.

드래곤, 황제 복장, 채팅, 수영, 장주를 운전하다.

영제가 떨어지고 제비가 구름에서 멀리 떨어져 있다.

Jizhou 는 충분히 여유가 있지만, 세계는 얼마나 가난합니까?

남편이 너무 안심해서 그는 매우 피곤하다.

번역:

너는 고소한 국물로 목욕을 하고, 머리를 빨고, 너의 화려한 옷은 꽃 같다.

운신은 돌아서서 돌아갈 수 없고, 신광은 찬란하고 끝이 없다.

너는 천궁에서 편안하게 살며 해와 달과 함께 빛날 것이다.

용차에 앉아 천제 같은 옷을 입고 비약에 대해 이야기하고 열국을 주유하다.

빛이 만장, 운신이 떨어지자, 갑자기 높이 날아와 하늘로 돌아왔다.

너는 큐슈를 업신여겼는데, 어찌 한눈에 볼 수 있는가, 천하가 다 있다. 국경은 어디에 있습니까?

보고 싶어, 나는 깊이 탄식해, 걱정돼, 걱정돼.

5, \ "티안 웬 \"

원문에서 발췌하다

악: 상고 초창기에 누가 전해 주었어요?

상하는 모두 모양이 형성되지 않는데, 어떻게 테스트합니까?

어둡지만 누가 할 수 있을까?

풍이는 단지 좋아할 뿐인데, 그가 어떻게 알 수 있단 말인가?

분명히 몰래, 하지만 언제?

음과 양의 조합, 이 게 뭐 야?

이봐, 9 배야. 어느 쪽이에요?

하지만 당신은 무엇을 했습니까? 누가 먼저 했습니까?

차원과 천극은 무슨 관계가 있습니까?

8 대 지주가 무엇이고 동남쪽에 무슨 손실이 있습니까?

9 일 동안 새 힘을 주는 거야?

구석은 많지만 그 수를 누가 압니까?

하늘이 뭐예요? 12 점?

일월과 안전? 이성 진안?

그것은 탕구에서 왔고, 맹시에 버금가는 것이다.

번역

실례합니다: 먼 옛날에는 누가 이런 상태를 후세로 이끌었습니까?

천지가 형성되기 전에 어디에서 왔는가?

명암과 혼돈은 분리하기 어렵다. 누가 그 이유를 탐구할 수 있습니까?

대기가 모두 어렴풋한데, 왜 알아봐야 하나?

낮에는 밝고 밤에는 어둡다. 어떻게 안배합니까?

만물은 모두 음양의 결합으로 이루어진 것이다. 기원과 진화란 무엇인가?

전설에 의하면 하늘은 광대하여 9 중 () 이 있다고 한다. 누가 둘러서서 재본 적이 있습니까?

누가 이렇게 방대한 공사를 시작했습니까?

물통 손잡이의 축 끈은 어디에 매어 있습니까? 천극이 어디까지 뻗어 있습니까?

천정 팔주는 어디에 있습니까? 왜 지구는 남동쪽으로 가라앉을까요?

사방팔방을 잇는 하늘 중심은 어디에 있습니까?

가장자리가 교차하는 곳에는 많은 구석이 있다. 누가 종합적인 통계를 만들 수 있습니까?

하늘과 대지는 어디에서 만났습니까? 12 구역은 어떻게 나누나요?

태양, 달, 천체는 어떻게 연결되어 있습니까? 나열된 별은 도대체 무엇입니까?

해가 아침에 연못에서 나와 밤에 몽전에 서식한다.