밀은 바람에 익고, 매화는 비에 노랗게 변한다'은(는) 무슨 뜻인가요?

남풍이 불어와 밀이 익고, 쏟아지는 비에 자두가 누렇게 변한다.

북주 유신의 『풍하하대응』에서

빨간 커튼이 밝은 태양을 덮고, 녹색 커튼이 중구절을 덮는다.

5월의 뜨거운 증기가 3시간 만에 새어나온다.

밀은 바람에 익고, 매화는 비에 노랗게 물든다.

얼음을 열고 우물물을 가져온 뒤, 가루와 섞어 향긋한 향을 만들어보세요.

셔츠에는 바나나 잎의 숨결이 담겨있어 대나무 꽃을 시원하게 만들어준다.

초창기에는 밤나무가 부드러운 뿔을 내고, 초창기에는 연꽃이 미세한 방을 열었습니다.

학을 동반하여 들어 올리고, 루오푸와 함께 리드를 듣고 싶습니다.

해석: 빨간 커튼은 아름다운 하늘까지 올라가고, 녹색 커튼은 강력한 자외선 차단 기능을 제공합니다. 5월에는 4분의 3에 걸쳐 화재 증기가 새어 나옵니다. 밀은 바람에 익고, 매화는 비에 누런 것을 몰아냅니다. 얼음을 열고 우물물을 가져와 가루와 섞어 향기로운 향을 만들어보세요. 셔츠에는 바나나 잎의 숨결이 담겨 있어 대나무 꽃의 청량함을 불러일으킵니다. 초기 밤나무는 부드러운 뿔을 내고, 초기 연꽃은 작은 세포로 피어납니다. 나는 크레인과 함께 들어 올리고 Luopu가 Sheng의 말을 듣고 싶습니다.

추가 정보:

작가 소개:

유신은 어렸을 때부터 아버지 Yu Jianwu를 따라 Xiao Gang의 법정에 갔으며 나중에 관리로 일했습니다. Xu Ling과 함께 Xiao Gang의 동궁 학사는 궁궐 스타일 문학의 대표적인 작가가 되었습니다. 그들의 문학 스타일은 "Xu Yu 스타일"이라고도 불립니다. Hou Jing이 반란을 일으키자 Yu Xin은 Yang Yuan 황제를 돕기 위해 Jiangling으로 도망갔습니다. 나중에 그는 서위(西魏)에 사신을 보내라는 명령을 받았다. 이 기간 동안 양(梁)은 서위(西魏)에 의해 멸망당했다.

북조의 군주와 대신들은 늘 남조의 문학을 동경해왔고 우신은 오랜 명성을 누리고 있었기 때문에 북조에 머물도록 강요당하고 높은 평가를 받아 그곳에서 관직을 맡았다. 병거장군, 이통제3사단의 창시자, 북주(魏周) 이후에는 호시장군(富師將將將將), 개부이통(甲布將封)과 제3사단(後後後後)으로 추봉되었다. 당시 진나라는 북주나라와 좋은 관계를 맺고 있었고, 유배 생활을 하는 사람들은 고국으로 돌아가는 것이 허용되었고, 유신과 왕바오만이 남쪽으로 돌아가는 것이 허용되지 않았다.

우신은 한편으로는 문필가로서 존경을 받고, 황제의 예우를 받고, 왕들과 친분을 쌓는 등, 한편으로는 조국을 깊이 그리워하고, 적국에서 복무하고 있다는 사실이 부끄러워서 자유롭지 못하고 분개했습니다. 그는 너무 늙어서 수(隋) 문제(文帝) 원년에 세상을 떠났다.

바이두 백과사전 - Yu Xin

바이두 백과사전 - "펑허 여름 시"