고시가 한수용 병음을 지나다

내가 너를 본 것은 이번이 처음이다.

영남으로 유배된 남방과 친척들은 왕래를 끊고 겨울을 견디고 또 새해를 겪었다.

그는 매우 영향력 있는 사람이다.

고향에 가까울수록 나는 겁이 많아서 집에 온 사람을 알아보지 못한다.

둘째, "한강 통과" 번역:

영남에서의 망명은 친족의 소식을 차단하고 겨울을 견디며 새해를 겪었다.

고향에서 가까울수록, 나는 겁이 많아서, 고향에 온 사람을 감히 알아보지 못한다.

"한강을 건너다" 에 대한 감사;

한강을 건너다' 는 향수시로서 시인이 오랜만에 집에 돌아왔을 때 격동하고 복잡한 심정을 실감나게 묘사했다. 언어는 매우 얕고, 의미는 상당히 깊다. 심리를 설명하고 자세히 붙이세요. 가식적이지 않으면 자연은 아름답다.

시인은 바로 이런 방식을 통해 특수한 상황에서 가족에 대한 깊은 배려를 생생하게 재현하고, 그런 마음이 들락날락하는 좋은 리듬을 불러 천고 * * * 소리를 냈다. 다만 이런 상황으로 시인은 책망을 받지 않게 되었다. 이 시점에서, 나중에 두보의' 나는 소식을 두려워하기 때문에 내 마음은 무엇인가' ('촉회') 는 전쟁 기간 동안 가족들에 대해 걱정했지만, 좋고 나쁨이 확실하지 않은' 소식' 에 직면할 엄두가 나지 않는다고 썼다. 그것은 더욱 시대감이 있고, 더욱 흥미를 자아낸다.

이 시는 색다른 서정적 예술을 가지고 있으며, 시인은 배경을 한 걸음 설명하자마자 자신의 감정을 표현하며 예약없이 자신의 갈등과 고통을 토로했다. 이런 고도로 세련된 서정적 수법으로 시가 가장 생략된 언어로 깊은 예술적 효과를 얻을 수 있게 되었다.

위의 내용 참조: Baidu 백과 사전-"한강 통과"