고시와 함께 춤을 추다

푸르른 꽃을 바치다

작가: 두보 시대: 당 장르: 칠절절

육교 아래의 도시 음악은 부드럽고 은은하며, 반은 강풍을 따라 가고, 반은 구름 속으로 떠내려간다.

이런 음악은 천국에만 있어야 하는데 어디서 몇 번 들을 수 있나요?

공손부인의 여제자가 비수를 추는 노래.

-당 두보

몇 년 전, 아름다운 공손이 있었는데, 그녀는 그녀의 비수를 춤추며 사방팔방에서 춤을 추었다. 관중들은 그들 사이에 잃어버린 산과 같고, 천지가 왔다갔다하며, 그녀의 움직임에 따라 움직인다. 그래서 한 무리의 황제처럼 아름답다. 그녀는 벼락처럼 분노를 터뜨리고 강과 바다처럼 반짝이는 평온을 끝내기 시작했다. 하지만 그 붉은 입술과 진주색 소매는 모두 사라졌다. 이 학생을 제외하고는 아무도 그녀의 명성의 향기를 가지고 있지 않았다. 흰색 신진에서 온 이 미인은 여전히 즐겁게 춤을 추고 노래를 부른다. 우리가 서로의 질문에 대답할 때, 우리는 함께 한숨을 내쉬며, 이미 발생한 변화에 대해 슬픔을 느낀다. 후궁에는 팔천궁녀가 있지만 공손 부인처럼 짧은 검춤을 추는 사람은 아무도 없다. 50 년이 지나고 손바닥의 회전, 바람, 먼지처럼 세상이 가득 차서 제국의 집을 덮었다. 이원의 자식들은 연기처럼 흩어지고, 여자는 한천을 즐겁게 비춘다. 금귀비 더미의 남목은 이미 아치형이어서, 나는 마른 풀이 곡당의 벼랑에서 와그르르 소리를 내는 것을 들은 것 같다. 기쁨의 절정에서, 동방달이 떠오르면서 슬픔이 온다, 중국. 그리고 나, 불쌍한 노인, 어디로 가야 할지 몰라, 외로운 산에서 질병과 절망을 향해 내 두 발을 날카롭게 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)