겨울의 시

진동

올라프 하우거 [노르웨이]

내가 오늘 아침에 깨어났을 때 창문 유리에 서리가 내렸다.

나는 아름다운 꿈에서 열이 났다.

난로는 그것이 감상하는 나무 한 조각을 가져갔다

밤새도록 따뜻함을 토로하다

눈

보나푸바 (프랑스)

그녀는 큰길보다 더 먼 곳에서 왔다.

그녀는 초원, 황토색의 꽃을 만지고 있다.

이 담배로 글씨를 쓰는 손.

그녀는 침묵을 통해 시간을 정복했다.

오늘 밤 더 많은 빛이 있다.

눈이 오기 때문이다

문 앞에 나뭇잎이 타고 있는 것 같다.

땔나무에 물방울이 있다.

우연히 만나다

미월시 [폴란드

날이 밝자 우리는 마차를 몰고 얼어붙은 들판을 지나갔다.

붉은 날개 한 마리가 어둠 속에서 떠올랐다.

갑자기 산토끼 한 마리가 길을 뛰어갔다.

우리 중 한 명이 손가락으로 그것을 가리켰다.

오랜만입니다. 그들은 오늘 이미 세상을 떠났다.

산토끼, 손짓하는 사람.

오, 내 사랑, 그들은 어디에 있고, 그들은 어디로 가고 있습니까?

휘두르는 손, 일련의 동작, 자갈의 부스럭거리는 소리

나는 물었다. 슬프기 때문이 아니라 막막하기 때문이다.

눈

에이키 [러시아]

눈은 근처에서 온다.

창턱에 있는 꽃이 이상하다.

나에게 미소 짓는 것은 단지

나는 그렇게 말하지 않았다.

나는 여태껏 이해하지 못한 말.

나는 너에게 말할 수 밖에 없다.

의자, 눈, 속눈썹, 등.

내 손은

간단하고 멀리,

그 창틀들은

예를 들어 백지에서 잘라냅니다.

하지만 그들 뒤에는

가로등 기둥 주변에서

눈이 돌다

우리의 어린 시절입니다.

사람들이 계속 회전할 때,

지상에서 너를 기억하고 너와 이야기해라.

그 하얀 눈송이들, 나

나는 정말로 그것을 보았다.

나는 눈을 감았지만, 나는 뜨지 않을 것이다.

하얀 불꽃이 돌고,

할 수 없어요

그들을 막을 수 있습니다.

겨울은 최고의 연인이다.

[중국] 수지

그는 시베리아 출신이다.

이것이 바로 그가 너를 사랑하는 것이다.

그는 매우 춥다. 이것이 바로 그가 너를 사랑하는 것이다.

그의 서정은 눈으로 가득 차 있다.

이것이 바로 그가 너를 사랑하는 것이다.

그는 천리 광야의 적막을 참을 수 있다.

이것이 바로 그가 너를 사랑하는 것이다.

그는 결코 사랑을 말하지 않는다.

하지만 그의 침묵은

순결, 투명성, 냉정함

-그가 널 사랑하는 거야.

그는 마침내 슬펐다.

이것이 바로 그가 너를 사랑하는 것이다!