야호 가사의 중국어 의미

이 노래는 유명한 영어시에서 각색되었다. .....

원문은:

호랑이

윌리엄 블레이크 (1757- 1827)

호랑이, 호랑이, 불타는 빛

밤의 숲 속에서

무슨 불후의 손이나 눈

당신의 끔찍한 대칭을 만들 수 있을까요?

얼마나 멀리 또는 하늘에서

네 눈의 불꽃을 불태워라?

그는 왜 감히 동경하는가?

어떤 손이 감히 불을 잡을까?

어떤 종류의 어깨와 예술

심장의 근육을 왜곡시킬까요?

심장이 뛰기 시작할 때,

무슨 무서운 손? 무슨 무서운 발?

무슨 망치? 무슨 체인?

당신의 뇌는 어떤 용광로에 있습니까?

무슨 모루? 얼마나 무서운 그립력인가

치명적인 공포가 감히 잡을 수 있을까?

별들이 창을 던졌을 때

그들의 눈물로 천국에 물을 주고

그는 웃으며 그의 작품을 보았니?

어린 양을 만드신 하나님이 당신을 만드셨습니까?

호랑이, 호랑이, 불타는 빛

밤의 숲 속에서

무슨 불후의 손이나 눈

감히 너의 무서운 대칭을 막을 수 있니?

호랑이' 는 영어국가에서 매우 유명한 시입니다. 콜롬비아 대학 1992 영어시 유행에 따르면' 호랑이의 노래' 는 사실 가장 인기 있는 곡으로 1 위를 차지했다.

시인 윌리엄 블레이크는 영웅주의를 부르는 시대에 살고 있다: 미국 독립전쟁과 프랑스 대혁명. 이 실의에 빠진 예술가는 굴욕과 억압을 당한 인민에 대한 동정으로 거칠고 호방한 대자연을 호소하여' 호랑이 송립과' 라는 작품을 갖게 되었다. 이 시의 상상은 마치 별빛 하늘을 나는 것 같다. 시 전체에는 사람의 마음을 설레게 하는 광대함과 신비를 잃지 않는 것이 있어 피상적인' 혁명의 격정' 시와 다르다. 이 시의 기조는 장엄하고 신비롭다.

케이티 멜루아의' 밤의 호랑이' 는 이 시에서 노래로 각색된 것이다. 이 노래는 강렬한 곡식의 미감과 동시에 아동적인 동요를 가지고 있으며, 엄숙하고 활발하다. 마치 아이가 이색적인 눈으로 이런 특이하고 특이한 생물을 관찰하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 호랑이의 오색찬란한 색깔이 어두운 숲과 불타는 불꽃 사이에서 반짝이며 기세가 웅장하다. 전체 노래는 자연의 힘에 대한 숭배와 찬양을 표현하고, 창조주의 자연에 대한 위대한 신기한 힘에 경탄하며, 자연에서 힘을 얻고, 사람들이 열심히 분투하도록 격려한다. 분위기가 넓고 낭만적이고 신비롭다. ...

이 노래는 매우 의미가 있다. 나는 개인적으로 케이티 말루를 강력하게 추천한다. ...