중국시가넷 - 현대 시가 - 백거이 씨, 여기서 조만간 무엇을 들어야 합니까? -응? 두쥐안 피 흘리는 울음소리, 원숭이의 오열두보가 안에 있다는 것은 무슨 뜻입니까?
백거이 씨, 여기서 조만간 무엇을 들어야 합니까? -응? 두쥐안 피 흘리는 울음소리, 원숭이의 오열두보가 안에 있다는 것은 무슨 뜻입니까?
뻐꾸기는 무슨 뜻인가요? 두쥐안, 속칭 두쥐안, 일명 귀귀, 두우, 뻐꾸기. 춘하 시절, 뻐꾸기는 밤새 울고 까마귀는 맑고 짧아 사람들의 다양한 느낌을 불러일으켰다. 자세히 보면 진달래의 구강 상피와 혀는 빨갛고 옛사람들은 피가 가득한 것으로 착각했다. 때마침 진달래가 노래를 부를 때 진달래꽃이 만발할 때 진달래가 그렇게 선홍색인 것을 보고 진달래의 피라고 한다. 당나라 시인 쳉 (cheng) 이 쓴 것처럼: "뻐꾸기 새, 무슨 공로를 원망합니까? 입에 피가 묻어 가지에 떨어져 꽃이 된 것으로 의심된다. " 고대 중국에는' 왕제명 두쥐안' 의 신화 전설이 있었다. 전설의 동주 말년 촉나라의 군주 왕디는 두예라고 불린다. 나중에 선퇴하고, 불행한 나라가 죽고, 죽은 후에 혼백이 새로 변했다. 입에서 피가 나는 것에 관해서는, 그 소리는 슬프고 감동적이어서 두보라는 이름을 지었다. 중국 고전시에서 두보는 늘 씁쓸함과 연결되어 있다. 이백시는 "화양이 눈물을 흘리고 문도룡이 오계류를 건넜다" 고 말했다. 문천상' 금릉첩 2 곡': "이제부터 별강남로는 피가 나는 까마귀로 변했다." 뻐꾸기의 울음소리는 마치 "집에 가는 것이 집에 가는 것보다 낫다" 고 말하는 것 같은데, 그 울음소리는 사람들의 향수를 불러일으키기 쉽다. 송대 범중연은 "밤푸른 연기가 울고, 낮나무가 날고, 봄산이 무한히 좋다" 고 말했다. 집에 돌아가는 것보다 귀로에 가는 것이 낫다. " 그래서 뻐꾸기 새나 꽃은 신화, 시인에게 슬픔과 끝없는 슬픔을 안겨준다. 수천 년 동안 중국 문인들은 두쥐안 을 슬픈 새와 슬픔의 상징으로 여겼다.