중국시가넷 - 현대 시가 - 주립관시의 취지

주립관시의 취지

죽리관' 은 당대의 대시인 왕위가 만년 남전 () 에 은거할 때 지은 오행시이다. 이 시는 은둔산림을 쓴 것으로, 수행적 정서에 속한다. 그 문구는 간결하고 우아하며, 조용하고 평온한 경지를 드러내며 시인의 생활 태도와 작품의 특징을 잘 표현했다.

죽리관 당 왕위

나는 혼자 밀죽에 기대어 피아노를 치며 흥얼거리고 있다.

너무 가벼워서 아무도 들을 수 없다. 내 파트너, 명월을 제외하고는.

달빛은 대나무 숲 깊숙한 곳에 홀로 앉아 있다. 때때로 나는 피아노를 치고, 때로는 휘파람을 불기도 한다. 대나무 숲은 그윽하고 그윽하고 그윽하며, 무명으로 혼자 앉아 아무도 동행하지 않는다. 명월만이 이해하고 있는 것 같아 사진을 찍는 것이 빗나갔다.