중국시가넷 - 현대 시가 - '비'를 묘사한 이청조(Li Qingzhao)의 시는 무엇입니까?
'비'를 묘사한 이청조(Li Qingzhao)의 시는 무엇입니까?
달은 밝고, 바람은 맑고, 연기는 자욱하고 비는 어둡고, 천상의 종교는 초췌하고 아름답다.
따뜻한 비와 맑은 바람이 이제 막 얼어붙은 추위를 뚫고, 버드나무 눈매와 매화 볼이 벌써 봄의 고동을 느끼고 있습니다.
내 슬픈 베개 위에 한밤중에 비가 내린다.
뜰은 텅 비어 있고, 비스듬한 바람과 이슬비가 내리고, 무거운 문은 닫혀 있어야 한다.
베개에 시와 책을 얹고 쉬어가기 좋고, 비가 오면 문 앞 풍경도 좋아요.
인류의 산은 길고 물은 갈라진다. Xiaoxiaoweiyuwenguguan.
Haiyan은 앞으로 잔디를 위해 싸울 것이고 Jiangmei는 Liushengmu를 지나칠 것입니다. 황혼 무렵, 비 때문에 그네가 젖어 있습니다.
어젯밤에는 비가 내리고 바람이 불어서 깊은 잠을 자고도 남은 와인을 버릴 수가 없었다.
"달은 밝고 바람은 밝고, 연기는 어둡고 비는 어둡고, 천상의 종교는 야위고 아름답다." 이청조의 『백국송』 중에서
원문:
돌리·용백주
작은 건물은 춥고 밤은 길고 커튼은 처져 있다. 바스락거리는 소리, 무자비한 바람과 비를 싫어하고, 밤이 찾아와 아름다운 피부를 문지릅니다. 황후의 술 취한 얼굴 같지도 않고, 손수의 찌푸린 얼굴 같지도 않습니다. 한링은 향기를 훔치고, 부인의 아내는 서로 비교하지 마십시오. Qi와 Qu Ping 도자기 주문을 자세히 살펴보면 그 매력이 딱 맞습니다. 바람이 불고 향기가 줄어들지 않고 향기가 양조됩니다.
점차 가을이 다가오고 눈도 맑고 옥도 얇아 한없이 사람에게 의지하게 된다. 걱정이 응축된 듯, 한가오가 펜던트를 벗고 있는 듯, 눈물이 쏟아지는 듯, 완팬은 시를 쓰고 있는 듯하다. 달은 밝고 바람은 맑으며 연기는 자욱하고 비는 어두우며 천상종교는 수척하고 우아하다. 소중히 간직하고 있지만 앞으로 언제까지 간직하게 될지 모르겠습니다. 은혜가 좋은데 강변 동쪽 담장을 왜 더 기억해야 합니까?
번역:
긴 밤 동안 커튼을 내려도 작은 건물 안은 여전히 쌀쌀했습니다. 나는 밤에 옥같은 백국을 바스락거리며 멸하는 잔혹한 비바람을 싫어한다. 흰 국화를 보면 양후궁의 살짝 붉게 물든 술취한 얼굴도 아니고, 손수의 섬세하고 찌푸린 눈썹도 아닌 것 같다. 사기꾼이자 MILF의 팬인 Han Ling의 행동은 Bai Ju의 행동과 비교할 수 없습니다. 자세히 보면 굴원과 도령의 냉담하고 고상한 성격이 백국화에 딱 들어맞는다. 바람이 불고, 흰 국화의 향기가 우아한 차 못지않습니다. 가을이 끝나가고, 흰 국화는 점점 아름답고 가늘어지며 사람에 대한 무한한 애착을 드러내는 듯하다. 한가오의 팬던트를 풀고, 완의 부채에 시를 쓰는 것은 슬픔의 집합인 것 같다. 때로는 밝은 달이 있고, 맑은 바람이 불고, 때로는 짙은 안개와 가을비가 내리는 가운데, 하나님께서는 점점 추워지는 날씨 속에서 흰 국화를 그 아름다움을 누리게 하십니다. 소중하게 여기지만, 언제까지 간직할 수 있을지 모르겠습니다. 아아! 세상 사람들이 소중히 여기고 감사할 줄 안다면 왜 굴원과 도원명의 국화 사랑을 기억하고 강조해야 할까요?
“따뜻한 비와 청명한 바람이 이제 막 서리를 뚫고 지나갔습니다. 버드나무 눈매와 매화 볼이 벌써 봄의 고동을 느꼈습니다. "리칭자오의 "죽연화·따뜻한 비와 맑은 바람이 이제 막 얼기를 깨기 시작했습니다"
원문:
Die Lian Hua
따뜻한 비와 맑은 바람이 이제 막 얼어붙기 시작했고, 버드나무 눈은 매화 볼로 벌써 봄의 고동을 느끼고 있습니다. 술 취한 시와 섹스를 하는 사람은 누구인가? 눈물이 녹고 남은 분홍빛 꽃이 무거워진다.
처음에는 금실 솔기에 셔츠를 집어넣으려고 하다가 산베개에 기대어 있는 것을 발견했고, 머리핀 머리 봉황이 베개에 의해 손상되었습니다. 혼자 팔을 잡으면 슬픔만 가득하고 좋은 꿈도 꾸지 못하는 밤이고 아직 빛과 꽃이 남아 있다.
번역:
따뜻한 비와 따뜻한 바람이 겨울의 추위를 어느 정도 날려버렸습니다. 버드나무 잎이 돋고, 매화도 피어나고, 봄이 왔습니다. 늠름한 젊은 여성도 봄바람에 몸을 일으켰다. 당신의 연인이 주변에 없다면 누구와 와인을 마시며 시에 대해 이야기할 수 있을까요? 젊은 여자의 눈물이 뺨을 타고 흘러내려 얼굴에 가루가 번졌다.
젊은 여성은 금실로 수놓은 블라우스를 입어봤지만 옷에는 전혀 생각이 없었다. 그녀는 무심코 베개에 기댔고, 머리에 꽂은 머리핀이 뭉개져 신경도 쓰지 않았다. 너무 외롭고 걱정이 많은데 어떻게 좋은 꿈을 꿀 수 있겠습니까? 늦은 밤에만 등불을 손에 들고 사랑하는 사람을 생각합니다.
"한밤중에 슬픈 베개가 빗방울로 가득 차 있습니다." Li Qingzhao의 "추악한 노예: 창문 앞에 바나나 나무를 심는 사람" 중에서
원문:
p>
초누에르라는 단어를 추가하세요·창문 앞에 바나나나무를 심은 사람은 누구일까요?
창문 앞에 바나나나무를 심은 사람은 누구일까요? 마당이 그늘로 가득합니다. 아트리움은 그림자로 가득 차 있고 나뭇잎과 나뭇잎은 감정으로 가득 차 있습니다.
내 슬픈 베개 위에 한밤중에 비가 내린다. 조금씩, 북쪽 사람들에게 상처를 줄까봐 걱정이 됩니다.
번역:
창문 앞에 바나나나무를 누가 심었는지 모르겠지만 두꺼운 그늘이 마당 전체를 덮고 있었습니다. 나뭇잎과 점점 커져가는 나뭇잎 하트가 서로 붙어서 마당을 하나둘 덮고 있다.
슬픔이 가득 차서 잠을 못 잤는데, 삼경에 또 비가 내리기 시작해서 계속 벨소리가 울렸어요. 비가 계속 내 마음을 두드렸다. 나는 참을 수 없어서 옷을 입고 일어났다.
“마당은 텅 비어 있고, 비스듬한 바람과 이슬비가 내리고, 무거운 문은 닫혀 있어야 합니다.
"Li Qingzhao의 "Niannujiao·Spring Love"에서
원문:
Niannujiao·Spring Love
뜰은 텅 비어 있고 비스듬한 바람과 비가 내립니다. , 그리고 무거운 문은 닫혀 있어야 합니다. 차가운 음식이 다가오고, 온갖 짜증나는 날씨가 다가오고, 전쟁이 끝난 후의 걱정은 시로 표현하기 어렵습니다. >
커튼이 사방으로 늘어져 있고, 차가운 향기가 새로운 꿈을 쫓아내는데, 걱정할 필요가 없습니다. >적막한 마당에 비스듬한 바람과 이슬비가 내리고, 뜰의 문은 굳게 닫혀 있고, 고운 봄꽃이 피어나고, 연약한 버드나무는 점점 푸르러지는 시련의 시간이 다가올수록 나는 시를 짓는다. 이상한 운율로 술에서 깨어나면 여전히 한가하고 지루한 마음에 여유로운 슬픔은 없지만 멀리 날아가는 기러기는 수천 마리입니다. 말로는 표현하기 힘든데요.
요즘 위층은 춥고 추워서 옥 난간에 기대기엔 너무 게으른데요. 나는 한밤중에 잠에서 깨어났다. 아침에 새 이슬이 떨어지고, 새로 피어난 둥둥 잎이 얼마나 푸르렀는지 모른다. 높고 아침 연기가 기분에 더해지네요. 오늘은 또 맑은 날이었나 봐요.
“베개 위에 시와 책을 얹고 쉬기도 좋고, 그럴 때 문 앞 풍경도 좋아요. 비가 온다. "리칭자오의 "환희 모래를 뚫고 ·병이 사찰에 이슬을 맺혔다"에서
원문:
환시 모래를 뚫고 ·병이 시작되었다 관자놀이에 이슬이 맺힌 머리카락
병의 발병 눈부신 머리카락으로 창가에 누워 카다몬 스틱이 물에 삶아지는 지는 달을 바라봅니다.
베개에 시와 책을 놓고 휴식을 취하기 좋은 곳입니다.
번역:
이제 관자놀이가 가늘어지고 있어요. 병에 누워 창틀에 지는 달이 비치는 걸 바라보며, 끓는 국물에 카다몬을 볶는다. 억지로 차를 마실 필요도 없다.
베개에 기대면 너무 편안하다. 깊고 오묘한 미뇨네트만이 내리는 빗속의 문 앞 풍경은 더욱 좋다.
p>“인류의 산은 길고 물도 끊어져 있다. Xiaoxiaoweiyuwenguguan. "이청조의 "죽연화·눈물에 젖고 살찐 낙의"에서
원문:
죽연화·눈물에 젖은 낙의 뚱뚱하고 핑크색
눈물에 젖어 뤄이는 가루가 가득하고 양관의 네 더미는 수천 번 불려졌습니다. 인간의 길은 길고 물이 흐르고 잔잔한 비가 들립니다.
떠나기 전에 술잔을 잊어버리고 혼돈 속에 그 곳을 떠났습니다. 깊고 얕아서 동래는 펑라이만큼 멀지 않습니다.
언니들과 헤어질 때 옷은 이별의 눈물로 젖었습니다. 천 마디 말을 해도 '양관송'을 몇 번이고 불렀어요. , 나는 당신에 대한 감정을 표현할 수 없습니다. 이제 나는 라이 저우의 긴 산과 강, 안개가 자욱한 가을 비를 볼 수밖에 없습니다
이별의 감정에 너무 혼란스러워서 자매들이 이별 중에 이별 포도주를 마셨는지, 잔에 담긴 포도주가 진한 것인지, 연한 것인지 알 수가 없었습니다. 지나가는 거위가 나에게 소식을 전하게하고 내 마음을 위로하기 위해 Donglai는 Penglai만큼 멀지 않습니다.
"Haiyan은 앞으로 풀과 싸울 것이고 Jiangmei는 지나갈 것입니다. by 류양." . 황혼 무렵, 비 때문에 그네가 젖어 있습니다. "Li Qingzhao의 "Huanxisha·Dan Dang 봄 빛과 차가운 음식의 날"에서
원문:
Huanxisha·Dan Dang 봄 빛과 차가운 음식의 날
단당 봄빛과 차가운 음식의 날, 산에는 연기가 남아 있다.
미래에는 제비들이 풀밭에 맞서 싸우고, 황혼녘에는 버드나무들이 비에 젖어 있다.
p>
번역: /p>
청명절에는 봄빛이 땅을 가득 채우고, 옥로에서 피어오르는 연기가 아직도 취하게 만드는 향기를 내뿜고 있는데, 낮잠에서 깨어나면 꽃이 핀다. 머리에 걸고 있던 목걸이가 베개 옆 침대에 떨어졌습니다. > 해외에서 온 제비들이 아직 돌아오지 않았고, 옆집 아이들이 풀싸움 놀이를 하고 있습니다.
“어젯밤에는 비가 내리고 바람이 많이 불어서 잠도 못 잤어요. "리칭자오의 "맹령처럼·어젯밤의 비 이산풍과 돌풍"에서
원문:
여몽령·어젯밤의 비 이산풍과 돌풍
어젯밤의 비가 흩어진 바람과 돌풍' 갑자기 깊은 잠에도 잔여 포도주가 없어지지 않는다.
커튼 뒤에 있는 사람에게 물어봤지만 게살은 여전히 그대로다.
>아시나요? 초록색, 빨간색, 얇아야 해요.
번역:
어젯밤에는 빗방울이 드물었지만 바람이 세차게 불었습니다. 밤새도록 푹 잤는데, 깨어나보니 아직도 멍하니 있었습니다. 조금 취한. 그래서 커튼을 걷어올리는 하녀에게 바깥 상황이 어떠냐고 물으니, 하녀는 나에게 "베고니아 꽃은 아직도 그대로예요."라고만 말했습니다. 당신은 알고 있나요? 당신은 알고 있나요? 무성한 녹색 잎과 시든 붉은 꽃이어야합니다.